Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
peu de temps après, mclaren, jones et cook se rendirent au brésil pour rencontrer le braqueur de train ronnie biggs.
" shortly thereafter, mclaren, jones, and cook went to brazil to meet and record with former train robber ronnie biggs.
africaner, qui était maintenant hors-la-loi, est devenu un braqueur de bétail redoutable parmi les boers de la frontière.
africaner, now an outlaw, proved a formidable cattle raider among the frontier boers.
un jour, une call-girl faisant l'objet d'un reportage la dirige vers jean, un copain braqueur de bijouterie.
one day, a hooker who is the subject of a news story introduces her to jean, a jewellery thief.
soi dit en passant, une chose est claire dans mon esprit: dans le contexte actuel, nous devrons redéfinir le terme de "braqueur de banque".
incidentally, one thing is clear to me, and that is that in the current conditions, we will have to redefine the term 'bank robber'.
il a également été fait état de nombreux cas inquiétants, survenus depuis novembre 1997, d'exécutions sommaires de détenus et de personnes considérées par les autorités comme des voleurs à main armée, appelés «braqueurs» au congo.
during the visit, amnesty international's delegates collected numerous disturbing accounts of summary executions since november 1997 of detainees and people the authorities claimed were armed robbers known locally as braqueurs.