Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l'autre plan de surface n'est pas surélevé
the other surface plane is lower than the raised surface plane
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'autre plan de surface n'est pas surélevé.
the other surface plane is lower than the raised surface plane.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la carte imprimée recouvre le plan de surface qui n'est pas surélevé
the printed circuit board extends over the lower surface plane
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la carte imprimée recouvre le plan de surface qui n'est pas surélevé.
the printed circuit board extends over the lower surface plane.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si le texte en exposant se trouve dans un mot contenant du texte normal, le soulignage n'est pas surélevé.
if the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised.
Dernière mise à jour : 2012-05-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce galet 37 est porté par un bras presseur 38 qui peut tourner autour d'un axe parallèle à celui de la bobine 17.
this wheel 37 is carried by a presser arm 38 which may rotate about an axis parallel to that of the reel 17.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porte serviette selon la revendication 3, dans lequel ledit bras presseur (32) est formé d'un matériau résilient.
a counter-top paper towel holder as in claim 3, wherein said presser arm [32] is formed of a resilient material.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
de préférence, le bras presseur 22 est muni d'un manchon de protection 32 délimitant une surface annulaire d'appui et de centrage 33 du tampon.
the presser arm 22 is preferably provided with a protecting sleeve 32 defining an annular bearing and centering surface 33 of the pad.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un dispositif de désempilage feuille à feuille d'une pile de feuilles disposée perpendiculairement à un plan d'appui, comprenant un bras presseur appuyant sur une première face de la pile
the device comprises a pressure arm engaging a first side of the stack
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
permettant d'accéder à la base de données, conformément aux instructions d'accès du dispositif de stockage; un bras presseur permettant de dispenser le film de protection
for accessing the database according to a storage device access instruction, a pressure roller drive shaft for feeding a cover film
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avantageusement, les tiges de liaison 29 traversent des passages 30 ménagés dans une paroi 31 du bras presseur 22 et présentant une section supérieure à la section locale des tiges, de manière à autoriser un débattement angulaire omnidirectionnel du tampon par rapport au bras presseur 22 .
advantageously, the connecting rods 29 traverse passages 30 made in a wall 31 of the presser arm 22 and presenting a section greater than the local section of the rods, so as to allow an omnidirectional angular clearance of the pad with respect to the presser arm 22.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de préférence, les bras presseurs 18 , 19 sont montés sur la partie inférieure mobile 5₂ .
the presser arms 18, 19 are preferably mounted on the mobile lower part 5.sub.2.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si vous appliquez le soulignage à un texte en exposant, le soulignage est surélevé pour atteindre le niveau du texte en exposant. si le texte en exposant se trouve dans un mot contenant du texte normal, le soulignage n'est pas surélevé.
if you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. if the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised.
la partie supérieure présente des bras presseurs faisant saillie dans l'ouverture de la zone et reposant sur la face supérieure de la zone de test.
the upper section is fitted with arms which project into the test-zone aperture and rest on the upper surface of the test zone.
la distance entre le plan de surface surélevé et le plan de surface qui n'est pas surélevé fournit un espace pour les broches traversantes qui s'étendent en-dessous de la carte imprimée, car la face inférieure de la carte imprimée repose sur le plan de surface surélevé
the distance between the raised surface plane and the lower surface plane provides space for through-hole pins that extend beneath the printed circuit board, because the underside of the printed circuit board lies on the raised surface plane
american explique que puisque mme corbeil a exprimé la possibilité que ses poches pour stomie s'écoulent si ses jambes n'étaient pas surélevées, american a consulté son médecin, qui a indiqué à mme corbeil qu'elle devrait fournir une déclaration médicale indiquant que sa condition était stable, qu'elle pouvait voyager en transport aérien et qu'elle n'aurait pas besoin d'un service spécial ou d'une attention particulière à bord.
american explains that, as ms. corbeil expressed the possibility of leakage from her ostomy bags if her legs were lowered, american consulted its doctor, who advised that ms. corbeil would have to provide a medical statement indicating that she was stable for air travel and that she would not need any extraordinary service or attention on board.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.