Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anémie des briquetiers
ancylostomiasis
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 19
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
après avoir été briquetiers, potiers, fondeurs, forgerons, nous saurons bien être maçons, que diable!
after having been brickmakers, potters, smelters, and smiths, we shall surely know how to be masons!"
les mineurs redevinrent donc briquetiers; puis, les briques furent apportées et déposées au pied de granite-house.
the miners became brickmakers again, then the bricks were brought to the foot of granite house.
ajusteurs-mécaniciens briquetiers charpentiers commis Électriciens forgerons mécaniciens chauffeurs mécaniciens de moteur peintres plombiers total 306 140 265 450 126 70 355 330 16 28 2016 stagiaires
according to colonel stacey, "a great deal of time and effort were devoted to attempts at solving" the problem of french-speaking representation, and where "no question commanded more urgent attention at national defence headquarters than that of frenchspeaking representation in the army."48 we have seen, however, that french-speaking officers had to learn english before they could serve their country; that for the infantry a scant 12.5 per cent of basic training centres and 20 per cent of advanced training centres, all located in the province of quebec, offered informal bilingual services; that advanced training centres other than for infantry and specialized and technical training schools, of which a mere two out of 17 were located in quebec, operated in english only; and lastly, that francophones who took trades courses in their language made up, in all, only four per cent of all military personnel, even though 14 per cent of officers and 19.5 per cent of other ranks were french canadians.
les mélanges obtenus, déposés dans des silos de stockage, sont prélevés et distribués sur les palettes par les briquetiers pour passer à la phase d’estampage
the mixtures obtained and deposited in silos, are picked up and distributed on the workbenches by expert brick makers to move on to the mould phase.
la fabrication des agglomérés commence en france en 1807, grâce a l'architecte fleuret qui utilise la chaux réputée de metz et adopte la technique de certains briquetiers qui compriment la pâte dans des moules.
the manufacture of aggregate blocks began in france in 1807 thanks to the architect fleuret, who used the renowned metz lime and adopted the technique of certain brickmakers, of compressing the paste in the moulds.
dont les produits sont utilisés dans sa fabrication des produits réfractaires en basse voire moyenne teneur en alumine ainsi que dans les secteurs de la construction et de la décoration, via les cimentiers, briquetiers, tuiliers, ...
which the products are used directly in manufacturing refractory products with low and even medium alumina density and used also in building and ornemental sectors, by the way of bricks and tiles retailers,...
en effet, en 1897 deux jeunes briquetiers se mirent au défi de fabriquer le plus de briques possible en une heure, et ce pari est à l'origine de la célébration du dernier jeudi du mois d'août.
the conclusion of the last thursday of august started with a bet that two young bricklayers competing with one another to see who could lay more bricks in an hour.
dès son plus jeune âge, il participa aux travaux agricoles, prit soin du troupeau de lamas de sa famille, exerça successivement les métiers de briquetier, maçon, boulanger et trompettiste.
from childhood he was a farm worker, he looked after his family’ s herd of llama, he worked as a brickmaker, a bricklayer, a baker and a trumpet player.