Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dispositif de contrôle optique de la qualité extérieure des fruits et légumes bulbeux de forme et taille diverses
an apparatus for optically checking the exterior quality of bulbous fruits and vegetable products of various shapes and sizes
la tête triangulaire présente un museau bulbeux qui surplombe la bouche et une légère bosse au niveau de la nuque.
the head is triangular with a bulbous snout overhanging the mouth and a slight hump at the nape.
elle est caractérisée par de grosses basidiospores unies, un pied foncé, bulbeux et entièrement cystidié et un chapeau écailleux brun.
it is characterized by large smooth basidiospores, a dark entirely cystidiate bulbous stipe, and a brown scaly pileus.
les gamétophytes mûrs ont un aspect bulbeux, en raison de la présence de sporophytes, tandis que gamétophytes plus jeunes sont relativement étroits.
mature plants have a bulbous appearance, as a result of the presence of sporophytes, whereas younger plants are relatively narrow.
dans les cas graves, particulièrement chez l'homme, le tissu mou du nez peut enfler et produire un gonflement bulbeux appelé rhinophyma.
in serious cases, especially in men, the soft tissue of the nose may swell and produce a bulbous swelling known as rhinophyma.
l'organe bulbeux ressemble, par sa microstructure, aux complexes de cellules à chlorure qui existent chez les larves de perlidae et nemouridae.
the ultrastructure of the bulbous structure is similar to that of the chloride cell complexes of perlid and nemourid larvae.
9. le persil et le cerfeuil, autres que le persil tubéreux et le cerfeuil bulbeux qui relèvent de la sous-position 0706 90 90 ;
9. parsley and chervil, other than turnip-rooted parsley and rooted chervil, which fall in subheading 0706 90 90;
4. le persil tubéreux (petroselinum crispum var. tuberosum) et le cerfeuil bulbeux (chaerophyllum bulbosum) ;
4. turnip-rooted parsley (petroselinum crispum var. tuberosum) and rooted chervil (chaerophyllum bulbosum);
calypso bulbeux © parcs canada l’un des principaux éléments de notre renommée est la profusion des espèces d’orchidées qui poussent sur la péninsule.
calypso © parks canada one of our chief claims to fame is the profusion of species of orchids found here.
de la mi-mai au début de juin, l’île flowerpot dans le parc marin national fathom five est l’endroit tout indiqué pour voir le merveilleux calypso bulbeux.
from mid-may to early june, flowerpot island in fathom five national marine park is the place to go to see the wonderful calypso orchid.
chez la femelle adulte, le front bulbeux s'amorce abruptement à partir du bec court; chez les mâles, jeunes ou vieux, le front est moins protubérant et paraît plat.
the whale is variable in colour, ranging from blackish in young animals, to light brown in older animals, to yellowish brown or grey (with whitish beaks and heads) in very old males.
