Vous avez cherché: c'est cela, ailleurs (Français - Anglais)

c'est cela.
there you go.

c'est cela ?
c'est cela ?

— c'est cela.
- that's right.

c’est cela.
the chairman:

qu'est cela ?
what's that?

c' est pour cela d'ailleurs qu' il fait cette proposition complémentaire.
that is why he has made a supplementary proposal.

j’ai connu cela ailleurs.
- from what i’ve seen, yes.

j'ai dit plus que cela, d'ailleurs.
i said more besides.

c'est pour cela, d'ailleurs, que je dispose de deux minutes au lieu d'une.
it is for this reason, moreover, that i have two minutes instead of one.

c'est pour cela d'ailleurs que la négociation en a été longue et difficile.
the political cooperation is welcome, forming as it does a valuable part of community cooperation with the african mediterranean states and a substantial part of the community's north-south policy.

cela d’ailleurs aurait été inutile.
it would have been useless.

c'est pour cela, d'ailleurs, que le forum europarlementaire avait été mis en place dès 1998.
now we have the mediterranean on the next page.

c'est peut-être pour cela d'ailleurs qu'on n'utilise jamais mes déclarations à moi.
maybe that is why they never use my particular statements.

derrière cela, d'ailleurs, il y a des arrières pensées.
so that there could then be a single intervention in which iraq would somehow be the sole target.

tout cela, d’ailleurs, ne manque pas d’ironie.
there is an irony here also.

c'est pour cela d'ailleurs, monsieur cot, que ce n'est pas a posteriori, après un vote négatif, que je suis intervenu, mais a priori.
(the president cut the speaker off)

cela d'ailleurs serait préjudiciable à nos armateurs et à tous nos marins.
that would lead to our shipping companies and our sailors being placed at a disadvantage.

personne ne nie que le défi est de taille, c’est pour cela d’ailleurs que nous avons hâte de travailler ensemble.
aboriginal people are indeed in the bottom rung of canadian society, economically and socially in a lot of cases and we’re trying to address that.

c'est pour cela d’ailleurs qu’einstein a reçu son prix nobel en 1921 et non pas pour sa découverte de la relativité!
that was what earned einstein his 1921 nobel prize--not his 1905 discovery of relativity!.

c'est pour cela d'ailleurs qu'on dit, après avoir rendu les hommages habituels, la génuflexion au rapport, qu'il ne constitue qu'une base et non pas la base.
it is one reason why there is a link between economic and monetary union and the thinking of those who believe that because of current happenings in europe we ought to increase the pace of building europe. it is a very real link.