Vous avez cherché: c'etait trop (Français - Anglais)

sur le terrain on etait trop loin les uns des autres.
we were too stretched out on the pitch.

c'était de la bonne poudreuse legère sur la poudreuse ventée plus lourde, avec une bonne transition entre les deux, et c'etait trop bonne!
it was really nice coldsmoke powder on top of heavier windblown powder, with a nice transition between the 2 types, which felt pretty good.

j'ai decide i'an dernier que cette maison etait trop grande pour moi maintenant et je me suis mis a la recherche d'un bel appartement.
last year i decided that this house was too big for me now i'm all by myself so i decided to look around for a nice apartment.

mais après plusieurs dizaines d'années le grand nombre de voitures et d'autobus qui passait les rues de la ville appuie aussi etait trop beaucoup.
but after a number of decades the large numbers of cars and buses that are passing te city become a nuisance.

elle etait trop pesante pour essaye d'empecher la caisse de tomber mais il s'est blesse on i'a amene voir i'infirmiere qui i'a envoye a i'hopital.
place where -~nt happened

quand nous sommes venu dans ce sanctuaire,les membres etaient content parce que cela etait beaucoup plus grand que ceux d'avant,mais je sentais que cela etait trop petit.
when we came to this sanctuary, the members were happy because it was much bigger than previous ones, but i felt it was too small.

a chaque fois que nous avions change de sanctuaire dans le passee,cela etait trop difficile d'accomplir avec la force des hommes,mais nous l'avons fit a chaque fois seulement avec la foi.
every time we moved the sanctuary in the past, it was too difficult to achieve with men's strength, but we did it every time only with faith.

il a appris, donc, que la pente etait trop raid pour que le recif se situait sur un volcan eteint, ce qu’on pensait a l’epoque.
this showed him a slope too steep to be consistant with reefs being formed on volcanic craters, as was thought at the time. by using soft wax on the bottom of the lead weight, he was able to gain clues to the nature of the sea-bottom.

enquete le pilote s'est rapidement rendu compte qu'il avait vire trop tot en etape de base et qu'il etait trop haut, mais il a eprouve de la difficulte a interpreter les points de repere environnementaux et a reagir a plus d'un stimilus simultanement . des erreurs concernant la vitesse, puis d'un i'alti-
now we have options . do we try for the ship or the airfield?

considerant les decalages dans la transmission des ´ ´ ´ ˆ ` decisions de politique aux evolutions des prix, il etait trop tot, au moment ou ´ ´ ´ ´ ´ la redaction de cette publication a ete achevee, pour evaluer pleinement l’effi´ ´ ´ cacite des decisions de politique monetaire prises en 1999 et en 2000.
given the lags in the transmission of monetary policy decisions to price developments, it was too early at the time of finalising this publication to fully assess the effectiveness of the monetary policy decisions taken in 1999 and 2000.