Vous avez cherché: c'était un objectif pour pallier a ce prob... (Français - Anglais)

plusieurs procédés ont été développés pour pallier ce problème.
several processes have been developed to overcome this problem.

la suisse participe activement à l'action engagée pour pallier ce problème.
switzerland participates actively in the endeavours to address this problem.

pour pallier ce problème un certain nombre de solutions ont été envisagées.
to alleviate this problem a certain number of solutions have been envisaged.

des services de traduction seront offerts au besoin pour pallier ce problème.
translation services will be provided as necessary to address this concern.

l'adoption par le g20 d'un > volontaire constituait en partie une tentative pour pallier ce problème.
the adoption of a voluntary g-20 "standstill pact " was partly an attempt to fill such a gap.

les produits riches en glycols constituent une solution possible pour pallier ce problème.
glycol-rich products constitute a possible solution for overcoming this problem.

les systèmes d'exécution de la fabrication ont été développés notamment pour pallier ce problème en usine.
manufacturing execution systems have grown up in part to deal with the factory case.

pour pallier ce problème, le projet vise à produire du matériel didactique principalement axé sur l'autoapprentissage.
to solve this problem, the project aims at producing learning materials with a strong, selfinstructional element.

pour pallier ce problème, pratiquez-vous au téléphone, en vous enregistrant ou avec un ami.
to overcome this problem, practise on the phone, talking to a tape recorder or to a friend.

au moment de définir leurs stratégies, les segment de marché. pour pallier ce problème, de
the second essential consideration is that, in most that xdsl services (x digital subscriber line,

pour pallier ce problème, on suggère que l'icist examine différentes façons d'offrir une formation sur le web.
it would be helpful if cisti could explore some methods of delivering web-based training.

on ajoute que les archives fermées, telles que portico, sont des ressources intéressantes pour pallier ce problème.
dark archives, such as portico, were mentioned as resources that can respond to this concern.

la solution technique employée pour pallier ce problème est de faire, tourner deux jeux de filtres binauraux en parallèle.
the technical solution employed to overcome this problem is to rotate two sets of binaural filters in parallel.

pour pallier ce problème, le ministère des pêches et des océans offre une aide financière directe sous forme de subvention.
to address this, the department of fisheries and oceans provided direct financial assistance in the form of a grant.

pour pallier ce problème, une liste a été développée dans le but de mettre dans un ordre de priorité les déménagements proposés.
to address this problem, a list has been drawn up to establish a priority for proposed moves.

pour pallier ce problème, il est prévu selon l'invention, d'établir des règles visant à réduire considérablement l'utilisation dudit procédé.
the invention solves this problem by establishing rules which, when they are applied, ensure that this method is only used within strict limits.

pour pallier ce problème, il existe déjà dans l'art antérieur de nombreux systèmes de garantie de premier usage qui sont associés à l'organe de bouchage.
in order to mitigate that problem, there already exist in the prior art numerous first-use guarantee systems that are associated with the stopper member.

pour pallier ce problème, il est nécessaire de disposer de microsphères magnétiques dont le contenu en matériel aimantable est adapté en fonction de la taille.
in order to overcome this problem, it is necessary to have magnetic microspheres whose content of magnetizable material is adjusted according to size.

pour pallier à ce problème on prévoit un procédé de moulage d'une matière moulée de résine polymère expansible à une température basse et un appareil de moulage afin d'effectuer le moulage
as such, the present invention provides a method for molding an expandable polymer resin-molded material at a low temperature and a molding apparatus for use in practicing the same

actuellement, une solution pour pallier ce problème est dans un premier temps d'ouvrir l'emballage hermétique et de déballer les produits puis de les reconditionner dans un second emballage hermétique.
currently, a solution to remedy this problem consists in a first step in opening the sealed packaging and in extracting the products, then in reconditioning said products in a second sealed packaging.