Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l'important, c'est de ne pas l'attraper.
the key here is to not get it."
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
l'important, c'est de ne pas travailler.
the main thing for them is not to do any work.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la règle, c'est de ne pas envoyer des
the linkage model may not be "c-compatible", but the fact that it does
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le paradis c'est de ne pas en avoir !
le paradis c'est de ne pas en avoir !
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le plus important, c'est de ne pas tomber. »
the most important is to not crash. i have to keep being the closest possible to greipel till the mountain stages.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'essentiel, c'est de ne pas endommager les textiles.
what is most important is that these textiles are not damaged.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ici, le truc, c'est de ne pas se rentrer dedans.
ici, le truc, c'est de ne pas se rentrer dedans.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'essentiel est de ne pas avoir recours à la violence.
the main thing is that there be no violence.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'essentiel est de ne pas se décourager.
the key is not to get discouraged.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"l' de l' est de ne pas l' par ", disait machiavel.
'man's habitual shortcoming is not to anticipate the storm during fine weather', said machiavelli.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
c' est là un aspect important qu' il convient de ne pas oublier.
that is an important aspect we should not lose sight of.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c' est donc injustement que vous me reprochez de ne pas vous avoir écouté.
so reproaching me for not having listened to you is not right.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ce qui importe le plus, c' est de ne pas ressasser ces vieilles controverses.
what matters most is not to rake over these old controversies.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l'autre conseil est de ne pas se montrer conciliant.
the other recipe is not to be conciliatory.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
À présent, ce qui nous intéresse, c' est de ne pas nous limiter uniquement à la proclamation de principes.
we must not now simply content ourselves with proclaiming principles.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la règle d’or est de ne pas tricher.
no cheating is the golden rule.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la meilleure réponse est de ne pas parler du tout.
the easiest answer is to not speak at all.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alors le mieux est de ne pas se faire remarquer.
it’s better not to stand out.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la meilleure prévention est de ne pas se faire piquer !
the best idea is to avoid the bites !
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce que j'essaie de dire, c'est de ne pas oublier ce que j'essaie de dire c'est de ne pas oublier
what i'm trying to say is not to forget
Dernière mise à jour : 2020-02-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: