Vous avez cherché: c'est fichu (Français - Anglais)

c'est fichu
it's curtains

c'est fichu.
this is fucked up.

c'est fichu !
that's stuffed!

c'est fichu pour vous
it's curtains for you

ce gars est fichu.
this guy is finished.

c'est fichu, le demi-tour s'impose.
it was finished, he had to turn back.

mon foie est fichu maintenant.
my liver is wrecked by now.

grâce à lui, rien n’est fichu.
he was not the kind to shirk,

de toute façon, l'argent est fichu.
anyhow, the money is gone."

et est-ce que je l'ai mentionnée est fichu chaud ?
and did i mention she's damn hot?

d'un autre côté, si un disque a une panne tout est fichu.
on the other hand if a single drive fail then everything is lost.

j'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est fichu.
i need a new broom. this one's shot.

j'étais là, c'est fichu. elles sont toutes dans l'étang et personne ne va dans l'étang.
i'm like, screw that. they're all in the pond and nobody's going into the pond.

et si nous tenons d'autres propos, c'est simplement parce que nous considérons que le pacte de stabilité est fichu.
what we were saying yesterday is still true today.

et si nous tenons d’autres propos, c’est simplement parce que nous considérons que le pacte de stabilité est fichu.
and if we are saying other things, that is simply because we are treating the stability pact as done for.

pourquoi est-ce que quelqu'un voudrait réellement un poulet criard ? me bat, mais il est fichu ennuyer.
why would someone actually want a screaming chicken? beats me, but it is damn annoying.

en fait, notre aptitude à appliquer l'idée d'engagement à tous les citoyens est dangereusement affaiblie parce qu'on nous dit que l'État-nation est fichu.
in fact our ability to apply the idea of obligation to all citizens is fatally weakened because, we are told, the nation state itself is finished.

et qui d’autre est fichu, cnn. oui, cnn, virginia, était en possession de cette histoire le 21 avril 2006.
and, who else is busted is cnn. yes, virginia, cnn had this story on april 21, 2006.

mais ce qui renforce la singularité est fichu, après séchage des figues coupées en deux et farcies aux noix et amandes, de garder enchaîné avec deux bandes de reed-oiseaux, et une feuille de laurier à partir d'un figuier à l'autre.
but what enhances the peculiarity is damn, after drying the figs cut in half and stuffed with walnuts and almonds, to keep it strung with two strips of reed-birds, and a bay leaf from a fig tree to another.

. . avant mon départ." nous avions discuté de tellement de choses au fil des mois – la société ("on doit se concevoir comme faisant partie d’une grande communauté, sinon on est fichus"), les enterrements ("à quoi ça sert que tout le monde dise des gentilles choses une fois qu’on est parti? moi, c’est de mon vivant que je veux les entendre !"), et même la réincarnation ("j’espère revenir en gazelle").
there were so many things we had discussed over the months -- society ("wehave to think of ourselves as part of one big community or we're all doomed"),