Vous avez cherché: c'est l'heure de se reposer (Français - Anglais)

c'est l'heure de se coucher.
it's bedtime.

c'est l'heure de se mettre aux fourneaux!
it is time to get busy cooking!

l'heure de se retirer arriva.
the hour came for him to retire.

il est impossible de se reposer.
il est impossible de se reposer.

"camarade von valdorf, il n'est pas encore l'heure de se reposer."
"camarade von valdorf, il n'est pas encore l'heure de se reposer."

il n'est pas temps de se reposer.
il n'est pas temps de se reposer.

recettes d'avril 2009 c'est l'heure de se mettre aux fourneaux!
april 2009 recipes it is time to get busy cooking!

essayer de se reposer.
try to rest . of course, with a new baby it is not always easy to rest.

a bientôt, qui sait, si c’est l’heure de se rencontrer.
a bientôt, qui sait, si c’est l’heure de se rencontrer.

l´homme a besoin de se reposer.
man requires rest.

il choisit de se reposer.
he decided to rest.

le temps est venu de se reposer et d'évaluer.
it is time to rest and take stock.

c’est l’heure de se réveiller, parce que beaucoup de gens mourront
it is because of rebellion and therefore sin, that we are suffering. it is to wake us up.

après l’apéro avec nos voisins c’est l’heure de se coucher.
après l’apéro avec nos voisins c’est l’heure de se coucher.

i) le droit de se reposer;
(i) right to rest;

c'est aussi important que de reconnaître quand il est juste temps de se reposer.
to push. it is equally important to recognise when it is time to just

il n'est pas temps, cependant, de se reposer sur ses lauriers.
but this is no time to rest on one's laurels.

le droit de jouer et de se reposer
right to play and rest

de se reposer et de se lever normalement,
rest and get up normally,

il est donc difficile de se reposer sur ce principe purement théorique.
such situations are likely not to be captured by the existing provisions.