Vous avez cherché: c'est pres un soda et premier a gauche (Français - Anglais)

le premier (a gauche) est dominant.
the first one on the left is dominant.

les invités vont et viennent, dégustent un café ou un soda et repartent se promener.
guests come and go, savour a coffee or a soda and return to linger.

après l'article premier de la convention de vienne de 1963, deux nouveaux articles premier a et premier b conçus comme suit sont ajoutés:
after article i of the 1963 vienna convention two new articles i a and i b are added as follows:

lorsqu'un dispositif de déclenchement adjacent à la poignée est pressé, un mécanisme de tension et de coupe situé dans le canon permet de tendre l'agrafe et de la couper après obtention d'une tension prédéterminée
when a trigger adjacent the grip is squeezed, a tensioning and cutoff mechanism in the barrel tensions the tie and cuts it off after a predetermined tension is achieved

quand un bouton poussoir est pressé, un ou plusieurs des tubes néon sont court-circuités et le courant augmente dans le thyristor t1.
when a push button is pushed, one or several of the neon tubes are short circuited and the current increases in thyristor t1.

lorsque la tige 70 est pressée, un mode d'indication de la direction de la mecque, désigné par mode mecque, est activé.
when stem 70 is pushed in, a mode of indication of the direction of mecca, designated as mecca mode, is activated.

un porte-clés spécifique à un constructeur oem est modifié pour envoyer un signal non spécifique au constructeur oem lorsqu'un bouton de portière coulissante latérale de passager est pressé. un contrôleur non spécifique au constructeur oem reçoit le signal non spécifique au constructeur oem et
a system and method for coordinating movement of a powered sliding door module and an acdess ramp for a vehicle is shown in fi 5 an oem key fob is modified to send a non-oem signal when a passenger side sliding door button is pressed a non-oe controller receives the non-oem signal and

on produit ensuite une pièce individualisée à partir de la pièce de série préformée en estampant après-coup un contour tridimensionnel dans la pièce de série à l'aide d'un outil de façonnage de type mandrin qui est pressé d'un côté contre la pièce de série et est simultanément déplacé par rapport à la pièce de série.
an individualized part is then produced from the preformed standard part by subsequently embossing a three-dimensional contour into the standard part by means of a spike-type reshaping tool which is pressed against the standard part from one side while being displaced relative to said standard part.

: la durée de vie d'un rouleau de presse d'un presse à cylindre est prolongée par une diminution de la perte de surface par abrasion du rouleau de presse même si une électrode plane de batterie produite par revêtement d'un élément central de la feuille métallique avec un matériau actif de l'électrode est pressé par la presse à cylindre
the life of the press roll of a roll press machine is prolonged by reducing the abrasion loss of the surface of the press roll even if a battery electrode plate produced by coating a metal foil core member with an electrode active material is pressed by the roll press machine

a gauche de la patte 19, la lame 16 s'étend en regard de la première partie 3 de l'embout 1 pour former un levier de manoeuvre 18 qui, lorsqu'il est pressé en direction de l'embout 1, provoque le basculement de la lame 16 de telle sorte que la dent 17 s'écarte de l'embout 1 pour se désengager de la saillie 106 de l'élément 100 et libérer ainsi l'embout 1.
on the left of the lug 19 , the spring blade 16 extends over the first portion 3 of the endpiece 1 to form a lever 18 which, when pressed towards the endpiece 1 , causes the blade 16 to tilt so that the catch 17 moves away from the endpiece 1 and disengages the projection 106 of the element 100 , thereby releasing the endpiece 1 .

«le jus de fruit dans le régime de l'enfant n'apporte aucune valeur nutritive... le jus de fruit fait de vrais fruits à 100 p. 100 n'équivaut pas aux bienfaits des fruits frais... le jus contient le même nombre de calories par gramme qu'un soda... et il doit consister en une gâterie, comme une friandise! »
"there's no real value to including juice in a child's diet...100% fruit juice is not the moral equivalent of fresh fruit...juice has the same number of calories per ounce as pop...and juice should be considered a treat, like a candy bar!"