Vous avez cherché: c'etait très agreable (Français - Anglais)

l'appartement etait très mal insonorisé.
the apartment was very badly soundproofed.

il m'est donc venu une idée. et l'idée etait très simple.
so i had an idea. and the idea was very simple.

en genéral, la formulation des catégories de réponses etait très semblable dans les deux sondages.
in general, the question wording for the response categories was very similar for the two surveys.

a cette époque il etait très rare d'eriger un monument en l'honneur des legionnaires britanniques dans une rue principale en irlande. particulièrement dans le sud de d'irlande.
it was extremely rare for such memorials to be erected in southern ireland at this time, and even more so that the british legion should have obtained such a prominent main street site.

c'était très agreable, si tu enverries le text comme fichier html. si tu ne sais pas html, pas de problèm, un fichier txt est d'accord aussi, ou le text dans l'email.
if you do not know html, no problem - a normal txt file is also fine.

une explication de cette anomalie apparente des résultats obtenus, comparés aux conclusions d’essais déjà rapportés dans la littérature technique, est avancée.la pression de l’eau interstitielle développée dans le sol adjacent aux pieux pendant les essais de charge, etait très faible et les calculs exprimés en fonction des tensions efficaces ont indiqué que le rapport de la tension efficace horizontale par la tension efficace verticale est approximativement égal à 1,2.
reasons for this apparent anomaly with data reported in the literature are suggested.pore water pressures set up in the soil adjacent to the piles during load testing were very small and calculations in terms of effective stresses, indicated that the ratio of horizontal to vertical effective stress at failure is approximately 1.2.