Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
précédent
back to document
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cégep (2)
nazareth (2)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
césure automatique
play
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mode de distribution cédérom documents imprimés
how is it delivered? cd-rom print document
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
page précédente
previous
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mode de distribution cédérom documents imprimés internet
how is it delivered? cd-rom internet print document
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
message & précédent
store sent messages encrypted
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la baleine à bec de sowerby est un cétacé à dents de la famille des ziphiidés.
the sowerby’s beaked whale is a small- to medium-sized toothed whale of the family ziphiidae.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mode de distribution cédérom documents imprimés internet site web
cd-rom internet print document web site
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mode de distribution cédérom documents imprimés présentations formelles
how is it delivered? cd-rom formal presentations print document
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
 913 députés décédés en fonction ou qui ont démissionnés
 913 members of the house of commons died in office or resigned
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haut de la page biologie la baleine noire, comme la plupart des grands cétacés, est une baleine à fanons.
top biology right whales, like most great whales, are baleen whales.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sénat renseignements biographiques décédés en fonction sénateurs décédés en fonction
senate biographical information died in office senators died in office
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de fortes concentrations de la plupart des polluants critiques de la liste de la cmi ont été mesurées dans les tissus adipeux de ces cétacés.
most of the critical pollutants on the ijc list have been found at high concentrations in the fatty tissues of these whales.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les recensements des tortues luths de la côte de la colombie britannique sont associés aux activités de recherche sur les cétacés.
surveys for leatherbacks on the b.c. coast are conducted in association with cetacean research activities.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
corporation (1) cédrico (1)
groupe de militaires (1)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est également efficace pour d’autres espèces de cétacés chez lesquelles les réactions comportementales importantes sont également rares.
it is equally effective for other cetacean species, and similarly rarely elicits any significant behavioural response.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en français, ce cétacé est également appelé baleine à nageoires et baleinoptère commun.
common english names include finback and finner.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 30 ans d’identification photographique des cétacés en colombie-britannique, les chercheurs en sont venus à élaborer des méthodes standard pour atténuer les effets de cette technique.
the 30-year history of photo-identification of bc cetaceans has yielded a standard methodology for mitigating impact.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la probabilité que des dommages importants soient causés à un individu de n’importe quelle espèce de cétacé est extrêmement faible.
the likelihood of significant harm to any individual of any cetacean species is extremely low.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :