Vous avez cherché: ca ne ted deange pas que j ai 40 de plus q... (Français - Anglais)

de plus que toi
its about that time you need to know

rien de plus,de plus que toi
seems you got a little bit more than you asked for

elle a deux ans de plus que toi.
she is two years older than you.

je ne crois pas que j' ai outrepassé mes fonctions.
i do not think i abused my position.

il est âgé de 2 ans de plus que toi.
he is older than i by two years.

rien de tout ça rien de plus, de plus que toi
seems you got a little bit more than you asked for

des gens ne réalisent souvent pas que mise en forme n'est rien de plus que le comptage des points.
people often don’t realize that shaping is nothing more than counting stitches.

c’est 40% de plus que la moyenne européenne.
geneva’s palais des nations is the european headquarters of the united nations.

donc, je ne vous cache pas que j' ai plaidé auprès du gouvernement pour que cette opération soit reportée.
therefore, i will not conceal the fact that i have asked the government to postpone this operation.

j' ai découvert de plus que je figure avec un nom différent: mayera ortega.
i have discovered that i appear under a different name: mayera ortega.

monsieur le président, je ne vous cache pas que j’ ai quelques inquiétudes au sujet du devenir de nos écoles européennes.
mr president, i will not hide from you the fact that i have some anxieties about the future of our european schools.

n' oubliez pas que j' ai un vieil engagement sur les questions écologiques.
do not forget that i have long been committed to ecological questions.

très honnêtement, je dois vous dire que j' ai de plus en plus l' impression que cet article ne vaut que sur le papier et n' est pas appliqué.
to be honest, i have always had the impression that this article existed on paper only and is not implemented.

je ne crois pas que m. marín, avec toute l' estime que j' ai pour lui, soit responsable dans ce domaine.
with all due respect, i do not believe that mr marín is responsible for this area.

monsieur le président, je dois dire que j' ai été plus que surpris d' entendre les remarques d' ouverture du commissaire nielson.
mr president, i have to say that i was more than a little surprised to hear commissioner nielson 's opening remarks.

en 2008, quelque 2 118 civils ont été tués dans les combats, soit environ 40 % de plus que le nombre enregistré en 2007.
an estimated 2,118 civilians were killed as a result of armed conflict in 2008, nearly 40 per cent more than were recorded in 2007.

la vision que j' ai de l' avenir est que les droits de l' homme tiendront une place de plus en plus grande dans des contextes très différents.
my vision is that human rights will, in future, become more prominent in very different areas of debate.

je ne doute pas que le succès de notre programme" énergie pour la démocratie", que j' ai mentionné dans mes remarques, ait été extraordinaire.
i have no doubt at all that our" energy for democracy " programme, which i mentioned in my remarks, has been an extraordinary success.

pilate lui dit: est-ce à moi que tu ne parles pas? ne sais-tu pas que j`ai le pouvoir de te crucifier, et que j`ai le pouvoir de te relâcher?
then saith pilate unto him, speakest thou not unto me? knowest thou not that i have power to crucify thee, and have power to release thee?

j`ai encore baptisé la famille de stéphanas; du reste, je ne sache pas que j`aie baptisé quelque autre personne.
and i baptized also the household of stephanas: besides, i know not whether i baptized any other.