Vous avez cherché: ca sonne mal (Français - Anglais)

ça sonne mal
it sounds bad

ca sonne vraiment bien.
sounds really good.

ce plaidoyerpro domo sonne mal.
this in-house pleading strikes a false note.

ca sonne comme un rêve?
sounds like a dream?

peu importe si ça sonne mal
it doesn't matter if it sounds bad

non, «haut commissaire» sonne mal...
no, ’supreme’ does not sound well, either.

que dire ? ca sonne foutrement bien.
what can i say? it sounds brilliant.

ça sonne mal/ ça sonne mauvais
it sounds bad

si ça sonne mal/ ça sonne mauvais
if it sounds bad

ca sonne bien mais je ne vois pas ce que c'est.
sounds good but i don't know what it is.

ca sonne différent de ce qu’ils ont fait par le passé...
it sounds different than what they did before...

cela sonne mal en allemand, même si le sens est à peu près identique.
in german, however, this expression has unfortunate overtones, although as far as content is concerned it means something similar.

on vire des artistes dérangeants, on censure des écrivains dont le nom sonne mal.
disruptive artists are being kicked out, writers whose names do n't sound right are being censored.

pour les participants, quand on parle de partenariat : « le mot sonne mal. »
participants thought that when we speak about partnership, "the word has a negative connotation".

mais cette chanson me semble familière. ca sonne comme étant autre chose que raised fist...
i always prefered other bands from scandinavia, but this song sounds familiar but it sounds like something else than raised fist, like...

il sonne mal dans nos sermons, il ne cadre pas avec nos discours de noblesse et d'humilité.
it offends our sermons, it doesn't fit in with our talk of nobility and humility.

en fait, la plupart des utilisateurs d’implants ont des difficultés et n’aiment pas la musique parce que ça sonne mal.
in fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad.

ca sonne clairement comme un tube avec une superbe envolé vocale finale. c’est mielleux, on aime ou on aime pas mais un peu de miel ne fais jamais de mal aux oreilles ;)
it sounds like a hit with a great final.

monsieur le président, une des raisons qui m' ont poussée à proposer cet amendement oral qui regroupe les trois amendements déposés est que la version anglaise de l' amendement du groupe des socialistes sonne mal.
mr president, one of the reasons that i was motivated to suggest this oral amendment which brings the three together is that in the english text, the socialist amendment does not read very well.

ca sonne sinistre ! les vampyre grendels de trix auraient été complètement chez eux là dedans. tu as prévu quelque chose pour continuer le projet dans le futur, ou tu considère que c'est fini ?
sounds somewhat ominous! sounds like trix's vampyre grendels would be right at home there. do you have any plans to continue the project in the future, or do you consider it past?