Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- monsieur le président, le sénateur calderoli a raison de dire que notre intention réelle était de venir en aide au président prodi.
having said that, as a representative of the group of the party of european socialists, it is a matter of pride to me that no one in my group signed this motion.
le ministre italien des réformes institutionnelles, m. roberto calderoli, estime quant à lui que les émigrés doivent retourner dans leur désert parler avec les chameaux et dans la jungle danser avec les singes, un ministre qui siège au conseil de ministres de l’ union européenne!
for his part, the italian minister for institutional reform, mr roberto calderoli, believes that immigrants should return to their desert to speak to the camels, and to the jungle to dance with the monkeys – and this from a minister who sits on the european union’ s council of ministers!