Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
par conséquent, une nouvelle licence portant le numéro 880398 sera délivrée à caledonian airways limited.
accordingly, a new document of licence bearing licence no. 880398 will be issued to caledonian airways limited.
après la mise sur pied en 1874 de la filiale ontarienne du royal caledonian curling club, on crée celle du manitoba en 1888.
in 1874 the ontario branch of the royal caledonian curling club was formed and manitoba followed suit in 1888, forming the manitoba branch.
caledonian macbrayne, un opérateur de ferries écossais, a commandé au chantier un ferry de 33 mètres pour véhicules et passagers.
caledonian macbrayne, a ferry operator in scotland, has placed an order with the yard for a 33 meter vehicle/passenger ferry.
la caledonian school est la plus grande école de langues (pour l'enseignement uniquement) de république tchèque.
the caledonian school is the largest language school (i.e., teaching only) in the czech republic.
trust sterile services ltd digital animations plc caledonian compressors ltd display products technology ltd xltek electronics ltd wigwam digital ltd – finaliste en bima en mars 1998 contre microsoft corporation
caledonian compressors ltd display products technology ltd xltek electronics ltd wigwam digital ltd – finalist in bima in march 1998 against microsoft corporation
l'établissement du royal caledonian curling club comme organe directeur en 1838 fait en sorte que le curling soit réellement consacré sport national de l'Écosse.
the establishment of the royal caledonian curling club as governing body in 1838 resulted in curling becoming a truly national sport in scotland.
en octobre 2006, caledonian macbrayne ltd a été restructurée afin de séparer la fonction de contrôle des navires et des actifs à terre et la fonction d'exploitation des services de transbordement.
in october 2006 caledonian macbrayne ltd was restructured to separate the vessel and shore asset ownership role from the ferry-operating role.
ce club pourrait bien avoir été le premier de ce genre au monde, puisque le royal caledonian curling club d'Écosse n'a pas été ouvert aux dames avant 1895.
this club may have been the first of its kind in the world; the royal caledonian curling club in scotland did not admit women until 1895.