Vous avez cherché: capitaine en seconde (Français - Anglais)

promu capitaine en 1944.
promoted to captain, 1944.

le capitaine en est informé.
the master was notified.

furneaux est fait capitaine en 1775.
== later commands ==furneaux was made a captain in 1775.

elle est capitaine en mer de 2007 à 2010.
she was a sea captain from 2007 to 2010.

le pilote était le capitaine en second.
the pilot was the second-in-command.

ici, vous deviendrez capitaine en peu de temps.
here you will be the captain within just a short space of time.

il est nommé capitaine en second sur le st.
he was assigned as first mate to rcmp schooner st.

il est promu lieutenant en 1852 puis capitaine en 1856.
in 1847 he graduated from saint-cyr and was made "sous lieutenant" in the troupes de marine, promoted to lieutenant in 1852 and captain in 1856.

1956 brevet de capitaine en second — royaume-uni
1956 first mates navigational certificate - united kingdom

36 voici, je suis moroni, votre capitaine en chef.
36 behold, i am moroni, your chief captain.

numéro de membre cqs nom (capitaine en premier) téléphone
qcc membership number name (captain first) telehone

la députée est le capitaine en second du navire réformiste titanic.
the hon. member is the first mate on the reform ship titanic .

court capitaine de jeu; capitaine en jeu; capitaine sur le terrain
rebond du filet; rebond sur le filet boundary line

À 9 h 15, le capitaine en second est monté à bord du navire.
at 0915, the 1/o boarded the vessel.

de retour à besançon en 1778, il est promu capitaine en second de sapeurs.
at his return to besançon in 1778, laclos was promoted second captain of the engineers.

dans un tel cas, l'inspecteur peut rencontrer le capitaine en second ou le commissaire de bord.
in such an instance it would be in order to deal with either the first mate or purser.

le capitaine en second possédait un brevet de capitaine en second à proximité du littoral émis le 15 janvier 2008.
the chief officer held a chief mate near coastal certificate that was issued on 15 january 2008.

est-ce là pourquoi il veut si désespérément sauver la face de son capitaine en second, la ministre?
is that why he is so desperate to keep his first mate, the minister, afloat?

À l'occasion, il gouvernait le river rouge sous la supervision du capitaine ou du capitaine en second.
he occasionally steered the river rouge under the supervision of the master or 1/o.

il fut nommé juge de paix en 1826 et servit dans la milice locale à titre de capitaine en 1823 et de major en second en 1829.
in 1826 he was appointed a justice of the peace; he also served in the local militia, being commissioned captain in 1823 and second major in 1829.