Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de manière conventionnelle, chaque couche de rangées de piles est séparée de la suivante par une feuille de carton intercalaire 51.
as customary, each layer of rows of stacks is separated from the following one by a cardboard separator sheet 51.
on y voit que la palette 5 est constituée de plusieurs couches superposées, chacune des couches étant séparée de la suivante par la feuille de carton intercalaire 51.
it is seen there that the pallet of blanks 5 is made up of a number of superimposed layers, each of these layers being separated from the next by a cardboard separator sheet 51.
un tel plateau intercalaire est réalisé par une feuille de carton associée, éventuellement, à un revêtement plastique.
such a separator is composed of a sheet of cardboard possibly associated with a plastic coating.
durant cette opération d'alignement le racleur 36 pend librement sous la plaque 34, une hauteur libre subsistant entre l'extrémité du bas du racleur et la feuille de carton intercalaire 51 située sous la couche supérieure.
during the foregoing alignment operation, sweeper 36 hangs freely beneath plate 34, a space remaining between the bottom end ofsweeper 36 and the cardboard separator sheet 51 situated under the top layer.
