Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on ferme le tout avec un couvercle 13 qui peut être une cartonnette ou un opercule en matière plastique transparent.
an additional mix prepared according to 2 above is measured out and cooled between 0° c. and +4° c. so as to close the cavities and complete the shells; a stick is inserted into the still semi-frozen center, and freezing is continued.
la présente invention concerne un procédé et une machine d'assemblage entre un blister et une cartonnette présentant éventuellement un rabat
the invention relates to a method and a machine for assembling a blister sheet and a linerboard, said board optionally comprising a flap
la couverture ci-dessus est réalisée à par tir d'un seul flan de matière plus ou moins souple telle que de la cartonnette.
the foregoing case is produced from a single blank of more or less limp material such as light cardboard.
la figure 10 présente une autre variante de réalisation de la fixation de la collerette sur un support amovible du bâti ou sur une cartonnette, par un système d'agrafage.
10 presents another variant of fastening the flange on a removable support of the housing or on a linerboard, by a fastening system.
la zd500r accepte divers types d’étiquettes et cartonnettes rfid, de la cartonnette petit format à accrocher à un article à l’étiquette grand format pour carton et palette.
the zd500r can be used with a variety of rfid labels and tags from small, item-level hang tags to large case and pallet labels.
la cartonnette (11) maintenue en place par les pattes (8) appuie sur le rebord supérieur (12) du col.
the insert (11) held in place by the tabs (8) rests on the upper rim (12) of the neck. as illustrated, the closure skirt sides are substantially perpendicular to the closure base.
cette surface de contact est suffisamment importante pour assurer un bon maintien de la collerette sur l'aspirateur ou la cartonnette, tout en évitant de rendre le dispositif de connexion encombrant, comme il est clairement visible sur les figures annexées.
this contact surface is sufficiently large to ensure a good maintenance of the flange on the vacuum cleaner or the linerboard, while avoiding having a bulky connection device, as is clearly visible on the attached figures.
() le matériau de cannelure est mouillé sur l'un des deux côtés au moyen d'un revêtement à base d'agent de collage durcissable sans danger pour l'environnement, avant l'application d'un adhésif pour le collage des cartonnettes
whereby corrugating material is wetted on one or both sides with a coating of an environmentally friendly sizing curable sizing agent prior to application of an adhesive for gluing the linerboard