Vous avez cherché: cataloguent (Français - Anglais)

guidés par les lignes directrices de ces programmes, plusieurs organismes publics préservent et cataloguent
given our relative proportion of the world’s population, canada is well represented on the world wide web.

ainsi les programmes qui cataloguent les personnes risquent d'aggraver la segmentation sociale.
programmes that place people in categories have the potential to reinforce segmentation.

peu importe la manière dont ces territoires cataloguent les données, il n’existe pas de norme nationale commune.
irrespective of the means by which they catalogue data, there is no common national standard in place.

certaines employées cataloguent l'expertise qu'elles possèdent, un peu à la manière des pages jaunes.
some staff track expertise through directories, which are the equivalent of yellow pages.

celles-ci sont ensuite expédiées aux bibliothèques publiques et universitaires qui les gardent, les cataloguent et offrent des services de référence.
the publications are then sent to public and academic libraries which house, catalogue and provide reference services for them.

bien que certains cataloguent merkel dans ce courant, ce n’est pas le cas malgré la dureté du gouvernement allemand face aux plans de sauvetage.
in any of these cases, we are not facing a new cold war.

de nombreux producteurs ne cataloguent pas dans amicus (la base de données nationale) les documents en média substitut qu’ils produisent.
many producers do not catalogue or report their productions of alternate formats to amicus, the national database.

les annexes cataloguent toutes les actions poursuivies au cours de la période à l'étude dans l'accomplissement de son rôle fondamental de préserver la paix et la sécurité internationales.
the annexes catalogue all the actions pursued over the period under review in the performance of its primary role to preserve international peace and security.

guidés par les lignes directrices de ces programmes, plusieurs organismes publics préservent et cataloguent divers documents d'archives, et transfèrent des extraits sonores et vidéo sous format numérique.
given our relative proportion of the world's population, canada is well represented on the world wide web.

il écarte les enfants qui n’entrent pas dans le moule et les cataloguent comme des personnes ayant des « difficultés », souvent pour le reste de leur vie.
it puts aside children who don’t fit the mould and stigmatizes them as “challenged”—sometimes for the rest of their lives.

contrairement à d'autres bases de données, qui sont créées par différents lecteurs multimédias et qui ne cataloguent que les fichiers appartenant à ce programme en ignorant les autres types de fichiers, nero scout rend sa base de données universelle disponible pour tous les programmes de lecture.
other media players) merely create restricted databases which only index the file types which are linked with the application itself and not the media files which are linked with different applications.

3.6.4 que les musées et autres établissements culturels adoptent des codes d'éthique régissant tous les aspects du collectionnement, du retrait d'inventaire, de l'exposition et de l'interprétation d'objets se rapportant à la culture et au patrimoine autochtone et, à cette fin: a) fassent participer les autochtones à la rédaction, à l'adoption et à la mise en œuvre des codes d'éthique; b) créent des répertoires de fonds pertinents et mettent ces répertoires à la disposition des autochtones; c) cataloguent les fonds, et indiquent comment les utiliser et les exposer de façon appropriée; d) restituent sur demande les objets sacrés ou faisant partie intégrante de l'histoire et de la continuité de certaines nations et collectivités; e) retournent les restes humains aux familles, aux collectivités et aux nations, à leur demande, ou consultent les conseillers autochtones quant à la bonne façon de se départir de ces restes, lorsque ceux-ci ne peuvent
3.6.3 federal, provincial and territorial governments in collaboration with aboriginal organizations review legislation affecting historical and sacred sites and the conservation and display of cultural artifacts to ensure that (a) aboriginal interests are recognized in designing, protecting, developing and managing sites significant to aboriginal culture and heritage and in conserving, repatriating and displaying aboriginal cultural artifacts; (b) aboriginal people are fully involved in planning and managing heritage activities relevant to their cultures; and (c) aboriginal people share the economic benefits that may accrue from appropriate development of relevant heritage sites and display of cultural artifacts. 3.6.4 museums and cultural institutions adopt ethical guidelines governing all