Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ce me fut une révélation.»
it was a revelation for me.»
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce me fut très utile plus tard.
this was later very useful.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce me semble être un avis autorisé.
ce me semble être un avis autorisé.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est assez, ce me semble?
enough, is it not?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-- il se nommait de lapp, ce me semble?
"his name was de lapp, i think?"
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ces faits se passent de commentaires, ce me semble.
comments are superfluous, i think.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais pour mieux réussir, il est bon, ce me semble,
m: it is true in essence, but no! in appearance.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c’est là, ce me semble, une option prometteuse.
this, i believe, is a promising option.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
-- mais vous êtes blessé, ce me semble? dit planchet.
"but you are wounded, it seems," said planchet.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ce me donne envie d’aller me baigner moi aussi!
i’m dreaming about hairdo like this!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce me semble être une voie tout à fait erronée et je la rejette résolument.
this is completely the wrong approach and i fully and firmly reject it.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
ce «me voici» fait commencer une histoire, une histoire simple.
that “here i am” begins a story, a simple story.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce me semble plutôt être du ressort, par exemple, des comités olympiques nationaux.
i take the view that this would sooner be a role for national olympic committees.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ce me semble être le moins que puisse faire la société pour prévenir un autre divorce.
this seems to me to be the least that society should do to prevent another divorce.
Dernière mise à jour : 2017-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
or la politique n'existe pas et ne peut exister, ce me semble, en vase clos.
i daresay policies do not and cannot exist in a vacuum.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les diplomates et les fonctionnaires auraient dû, ce me semble, atteindre un meilleur consensus au préalable.
diplomats and officials should have made more of an effort to reach consensus before the conference.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
-- diable! mon cher athos, vous voyez les choses bien en noir, ce me semble.
"the devil! my dear athos, you view things on the dark side, methinks."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
peut-être qu'en allemagne la république soviétique existe déjà ? non, ce me semble.
perhaps there is already a soviet republic in germany?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ceux de mes collègues qui se sont montré critiques n' ont pas évoqué, ce me semble, de solution viable.
i did not hear my colleagues who expressed their criticisms say what would have been a workable solution.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
ce ne sont pas des réalisations négligeables, ce me semble. nous discutons beaucoup, mais nous obtenons égale ment certains résultats concrets.
i cannot, unfortunately, say more at present as president-in-office of the council, except to hope that dialogue and mutual understanding will take the place of confrontation.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :