Vous avez cherché: ce problème traîne depuis 1 mois (Français - Anglais)

depuis 1 mois
since 1 month

le problème de lockerbie traîne depuis trop longtemps.
the lockerbie issue has dragged on for too long.

en ligne depuis 1 mois
last month (1)

'depuis 1
'since the

post de forum (depuis 1 mois)
1

---depuis « %1 » ---
---inlined from '%1'---

il traîne depuis beaucoup trop longtemps déjà.
this issue has gone unresolved for far too long.

cette grève traîne depuis une semaine et demie.
this strike has dragged on for the last week and a half.

il était alors traité pour un muguet depuis 1 mois.
she was being treated at the time for oral thrush which had been present for 1 month.

l'affaire traîne depuis bien trop longtemps: deux ans.
there were lessons to be learned for the future.

il me reste moins de dix ans avant la retraite obligatoire, et le problème traîne déjà depuis plus de six ans.
i have less than ten years to compulsory retirement, and this issue has already been going on for more than six.

nous savons tous que cette discussion traîne depuis plus de trente ans.
as we all know, the debate has been going on for 30 years.

dans les deux cas, il y a des ambiguïtés que l' on traîne depuis doha.
in both cases, the ambiguities were left over from doha.

un bel écueil que la série se traîne depuis la version nintendo 64. rageant.
a real failing that has weighed down the series since the nintendo 64 version. annoying.

la croissance dans les petits États membres du commonwealth est à la traîne depuis longtemps.
growth in commonwealth small states has long lagged behind.

cela inclut un dossier qui traîne depuis plus de dix ans et qui est important pour la coopération entre
this includes a dossier that has been gathering dust for over 10 years: harmonization of tax arrangements applied to mergers and demergers, which is an area of import ance to cooperation between european firms.

malheureusement, le traitement de ces applications par la commission européenne est à la traîne depuis des années.
unfortunately, the processing of these applications by the european commission drags on for years.

depuis 1 mois d'utilisation, le logiciel elite v2 donne entière satisfaction à nos clients.
since 1 month of use, the software elite v2 provides complete satisfaction to our customers.

cette question traîne depuis longtemps maintenant, avant même que je n' arrive à la commission.
this issue has been going on for a long time now, long before i came to the commission.

vous faites traîner depuis six mois une proposition du parlement européen en la matière.
you have left untouched a proposal from the european parliament on this matter for more than six months.