Vous avez cherché: cela fait maintenant treize ans (Français - Anglais)

cela fait maintenant onze ans.
it's now eleven years.

cela fait maintenant trois ans.
that was three years ago.

cela fait maintenant sept ans que ce processus a commencé.
we are now seven years into the process.

cela fait maintenant 22 ans que je connais ce remède !
i have been using this remedy now for 22 years!

cela fait maintenant 20 ans que je travaille dans le design.
i have been working for 20 years in design.

cela fait maintenant dix ans et le sommet de johannesburg approche.
we are now 10 years on and the summit in johannesburg is around the corner.

cela fait maintenant cinq mois qu' il est incarcéré.
he has now been in detention five months.

cela fait maintenant près de quatre ans qu'elles se font attendre.
we have already been waiting for them for a year now, if not three or four years.

cela fait maintenant deux ans que dix nouveaux membres ont rejoint l’ ue.
it is now two years since ten new member states joined the eu.

cela fait maintenant au moins 4 ans, et il est guÉri !!!! mar 04, 2010
it went away for a week! it has been at least 4 years and he is cured!!!!

cela fait maintenant partie des données de notre système.
we are overreacting to the business of dna being intrusive.

après tout, cela fait maintenant partie du projet de loi.
after all, it is now part of its legislation.

cela fait maintenant bien longtemps que je souligne cette nécessité.
i have been continually stressing the need for that for a long time now.

toutefois, cela fait maintenant 17 ans qu’elle observe un moratoire sur les exécutions.
however, turkey has been observing a moratorium on executions for 17 years now.

cela fait maintenant huit mois, et la réponse se fait toujours attendre.
now it has been eight months, and still no response.

cela fait maintenant plusieurs mois que les autorités sont aux abonnés absents.
there has been no response from the authorities for some months now.

cela fait maintenant 21 jours que nous larguons des bombes sur la yougoslavie.
at this point in time we have rained bombs down on yugoslavia for 21 days.

cela fait maintenant presque un an et nous ne voyons encore aucun résultat.
it has almost been a year and we are not seeing any results.

cela fait maintenant partie d'une campagne de relations publiques sophistiquée !
it's in now way part of a slick pr campaign!

cela fait maintenant 6 mois que j'ai une verrue plantaire sur le pied droit.
i want to say i've had a plantar wart on the bottom of my right foot for about six months now.