Vous avez cherché: cela m'a marqué (Français - Anglais)

sa question m’a marqué.
his question stayed with me.

chaque épreuve m’a marqué.
chaque épreuve m’a marqué.

cela m'a marquée pour toujours.
that marked me for ever.

cela a marqué une avancée de première importance.
that was a major step forward.

l'élargissement a marqué un tournant.
enlargement was a landmark.

cela a marqué le début de la deuxième phase.
this marked the mandate's second phase.

cela a marqué une nouvelle ère dans l'histoire de l'île.
this marked a new era in the history of the island.

cela a marqué le début de son engagement contre l'apartheid.
this would mark his stand against apartheid.

cela a marqué le début des thérapies et médicaments pour jacob.
thus began jacob’s encounter with therapies and medicines.

cela a marqué la première attaque dans l'histoire de la libération armée
this marked the first attack in the history of the armed liberation struggle.

cela a marqué un tournant dans le système d’identification des produits.
this implied a sudden change in the system of product identification.

cela a marqué le début de l'augmentation de la population dont le député a parlé.
that started the increase in the population to which the hon. member has referred.

et cela a marqué une nouvelle étape de ma vie d'historien – celle de la maturité.
in my life of historian began a new phase of ripeness.

cela a fait la une des journaux dans le pays et a marqué une nouvelle ère dans la politique.
this made headlines across the nation and signaled a new era in politics.

cela a marqué une nouvelle étape comportant des défis pour les employeurs comme pour les salariés.
it was a new departure which posed challenges for both employers and employees.

cela a marqué le début d'une nouvelle phase dans les relations entre autochtones et non-autochtones.
this marked the beginning of a new phase in aboriginal/non-aboriginal relations.

cela a marqué une nouvelle étape de nos relations bilatérales : un partenariat d’égal à égal.
during that time, trade relations between canada and latvia began to develop.

puis nous avons appris que laura était allergique à la viande rouge et cela a marqué un tournant.
the turning point in laura's diagnosis was when we learned that she was allergic to red meat.

cela a marqué un coup final au des, contre lequel quelques attaques de cryptanalyse avaient déjà été publiées.
this was the final blow to des, against which there were already some published cryptanalytic attacks.

mais cela a changé lorsque henderson s'est emparé d'un retour et a marqué le but gagnant 34 secondes avant la fin de la partie.
however, that changed as henderson snapped in a rebound and scored the winning goal in the final 34 seconds.