Vous avez cherché: cela ne présage rien de bon (Français - Anglais)

cela ne présage rien de bon.
that does not bode well.

cela ne présage rien de bon pour
this does not bode well for

cela ne présage rien de bon pour la course
this does not bode well for the race

cela ne présage rien de bon pour les minorités.
this does not bode well for minorities.

cela ne présage rien de bon pour l'avenir.
phosphorus devices have been washed up along the scottish coast.

cela ne laisse présager rien de bon.
this is not good news at all.

cela ne présage rien de bon pour les autres domaines de discussions.
this does not augur well for other areas of discussion.

ne présager rien de bon pour
not bode well for

la situation sur le plan de la sécurité ne présage rien de bon.
the security situation is ominous.

encore une fois, cette guerre ne présage rien de bon pour vous.
once again i say: you will gain nothing by this war.

cet état de fait ne présage assurément rien de bon pour l'avenir.
this surely does not bode well for the future.

c'est une tactique à très courte vue, qui ne présage rien de bon.
this is a very shortsighted tactic which does not augur well.

la division du travail entre membres de ce gouvernement ne présage rien de bon.
the consequences of the war

la division du travail entre les membres de ce gouvernement ne présage rien de bon.
the division of labor amongst the members of that government looks awkward.

une telle situation ne présage rien de bon pour le système de sécurité sociale norvégien.
such a situation does not bode well for the norwegian welfare system.

cette situation peu réjouissante ne présage rien de bon pour la stabilité de l'économie mondiale.
that gloomy picture did not augur well for the stability of the global economy.

sur le plan de la compétitivi­té de l'économie européenne, cette évo­lution ne présage rien de bon.
this trend does not augur at all well for the competitiveness of the european economy.

je souhaite que mes craintes soient injustifiées, mais la réunion d' hier du conseil ne présage rien de bon.
hopefully my fears are groundless, but yesterday 's meeting of the council of ministers was not very promising.

la simple publication d'annonces de ce genre dans des revues étrangères ne présage rien de bon pour le canada.
the very fact that ads like this are in magazines in other countries does not bode well for this country.

le fait que les États membres de l'ue se livrent à de tels marchandages ne présage rien de bon pour un accord mondial.
the fact that the eu member states are engaging in such horse-trading does not bode well for a global agreement.