Vous avez cherché: cela parait beaucoup (Français - Anglais)

cela parait trop simple.
that appears all too simple.

intuitivement, cela parait raisonnable.
this implies a form of scaling, consistently applied.

a priori, cela parait contradictoire.
initially, this seems to be contradictory.

cela parait évident, vu sous cet angle.
this seems obvious, from this angle.

a priori, cela parait tous simplement impossible.
at first sight, this seems unfeasible.

cela parait difficile car l'esprit est fragmenté.
it seems difficult because the mind is fragmented.

cela parait bien plus amusant que ce que je pensais !
it looks much more fun than i thought!

cela parait un paradoxe, mais c'était pourtant comme cela.
this may appear paradoxical, but nonetheless that is what it was like.

assurez vous qu'elle ne soit pas trop vive, sinon cela parait artificiel.
make sure it's even or it will look artificial.

a chaque fois, cela parait ambitieux de faire quelque chose de plus intéressant.
every time it seems to be ambitioned to do something more interesting.

cela parait macabre mais correspond tout à fait à la logique qui découle des calculs des experts.
this may sound macabre, but it is precisely the logic that emerges from the experts' calculations.

a la lumière de cet examen continu, la présente résolution sera amendée si cela parait souhaitable.
in the light of such ongoing review, this resolution shall be amended if this should prove advisable.

cela parait du au créneau peu pointu du couerce, peut­être a son exiguïté (20 i2).
¡even according to the founder, the shop's ¡groath prospects seea quitt liaited betaust ¡her choice of tcrchandist is too broad and ¡als· perhaps because tht space (20 tt) is ¡too stall.

a première vue, cela parait si simple. la chine a des besoins énormes et des réserves financières énormes.
at first sight, it seems so simple. china has huge needs and huge financial reserves.

cela parait simple et pourtant... il ne suffit pas toujours de pousser sur le bon bouton pour faire fonctionner la machine.
if you push this knob things will work. it does not work that way.

cela parait invraisemblable d'entendre ce genre de témoignage si positif en voyant leurs conditions de travail aussi pénibles.
it was a big surprise for us to see that they were satisfied of their work because their work conditions seemed to be so tough.

c’est un miracle en soi, et vous le réalisez instant après instant après instant de sorte que cela parait une continuité.
it is a miracle in itself, and you do it moment by moment by moment so that it seems to be a continuum.

cela parait évident dans la vision des Émirats arabes unis 2021, qui vise à faire que tous les Émiratis contribuent à la croissance et au développement de leur pays grâce à leur connaissance.
this approach emerges clearly in the emirates vision 2021. the vision seeks to develop the knowledge of all emiratis to enable them to contribute to the country's growth.

cela parait triste et terrible, mais il faut l'accepter, si on veut lutter sérieusement contre le capitalisme et son arme préférée, le fascisme.
this may be dreadfully sad, but we have to accept it if we seriously want to fight against capitalism and its favourite weapon, fascism.

ce n’est pas quelque chose de facile à défendre, car cela parait très radical, mais même certains économistes et hommes politiques commencent aussi à étudier ces options.
that is not something easy to get support for as it may seem too radical – but even some politicians and economists from the center are beginning to consider it.