Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ceux-ci étaient disparus du canada.
swift foxes were previously extirpated from canada.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ils étaient tous muets.
they were all mute.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'étaient ruth et rahab.
they were ruth and rahab.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mes valeurs étaient de gauche.
my values were left-wing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ils étaient mariés depuis 2000.
they have been married since 2000.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leurs noms étaient marie et marthe.
their names were mary and martha.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hier, plusieurs journalistes étaient présents.
yesterday, the media was here.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les trois scénarios étaient les suivants.
the three scenarios were:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les aliments étaient-ils satisfaisants ? oui non
were the food and beverages satisfactory? yes no
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
objectifs les objectifs de la vérification étaient:
objectives the audit objectives were to:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«les boules et les cloches étaient sur le sol.
“the baubles and bells were on the floor.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avant 1984, 71 populations y étaient répertoriées.
prior to 1984, 71 populations had been documented in this region.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
100 des chasseurs qui s'identifiaient étaient des femmes.
(1998), 7.5% of self-identified hunters were women.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les deux types de consommateurs étaient les lecteurs et les annonceurs.
the two consumers are readers and advertisers.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en fait, les sections planes à elles seules des rétroviseurs étaient environ le double de la taille requise par les nsvac.
in fact, the plane sections alone of the mirrors were approximately twice the size required in the cmvss regulation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tous les transects étaient orientés dans l’axe nord-sud.
all transects were oriented north and south.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ils étaient les leaders politiques et religieux d'israël.
they were the religious and political leaders of israel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les ancêtres des peuples contemporains athabaskan étaient des chasseurs semi-nomades.
the ancestors of contemporary athabaskan peoples were semi-nomadic hunters.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
environ la moitié des contrevenants étaient accusés de plus d'une infraction.
approximately one half of the offenders were charged with more than one offence.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les animaux sous l'eau n'étaient pas des objets d'adoration.
the animals under the water were not subjects of worship.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :