Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
une belle journee semblable au mardi gras de la nouvelle orleans.
a happy day, similar to mardi gras in new orleans.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cest une belle villa idéale comme résidence permanente ou également parfaite pour faire la location de vacances dété.
a beautiful villa, ideal as a permanent residence or equally a perfect holiday or rental home.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ` ´ ¨ habite dans le nord et il a besoin de temps froid pour etre heureux et ˆ fabriquer des jouets pour nos enfants.
he lives in the north and depends on cold weather to be happy so that he can make the toys for the people of our country.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'eau est fraiche, pure, ideale par une belle journee ensoleillee, le meilleur endroit est a l'embouchure, ou la riviere se jette dans la mer!
the best swimming is often at the point where the river flows into the sea.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
) etait une belle journee pour voler, et il s'agissait d'une simple verification de competence annuelle de copilote . nous utilisions un helicoptere seaking et i'equipage se preparait a un autre vol sans incident . ah!
activities on the airiraft and nutitied his supervisor . upon ensuring the aircraft was free of am~ immediate danger, he began an in-depth study to determine the extent and seriuusness of the structural tailure.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le lendemain, nous avons visite les grottes de longmen, un site fantastique avec des milliers de statues bouddha sculptees dans la falaise, dont la plus grande mesure tout de meme 37m... en plus, on pouvait y aller par le bus urbain, donc pas besoin de se battre avec taxis et minibus pour y arriver. une belle journee.
the next day, we went off to visit the longmen grottoes, about one hour out of town. the site is great with thousands of statues of buddha carved in the rock, the largest one beging 37m meter tall. i really enjoyed the trip, and it could be done by public bus, so no hassle or fights with the taxis.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non, non, c'était trop beau, on ne devait pas s'embarquer dans ces idées, car elles rendaient la vie abominable ensuite, et l'on aurait tout massacré alors, pour etre heureux.
no, no, it was too beautiful; it would not do to embark upon these ideas, for they made life seem abominable afterwards, and one would have destroyed everything in the effort to be happy.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car tout ce qu'on est pas tout ce qu'on a tout ce qu'on est pas tout ce qu'on a. des chaises une tableun lit un toit c'etait tout ce qu'on avait. il en faut peu pour etre heureux moi c'est tout ce que je sais.
take one chance ill be there. offering all of myself i give everything for my last opportunity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :