Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
samir chamma, fouad abu khozam, elie ghanimeh, diaa ramadan, gaby khoury, rabih chahada, kabalan frangieh
samir chamma, fouad abu khozam, elie ghanimeh, diaa ramadan, gaby khoury, rabih chahada, kabalan frangieh
deux de ses faces portent des inscriptions en caractères cursifs sculptés, dont la chahada ou profession de foi des musulmans, à l'intérieur de six cartouches.
two sides bear inscriptions in engraved cursive characters, including the shahada, the muslim profession of faith, within six cartouches.
la corniche possède également une inscription coranique qui décrit les merveilles de la création divine et du paradis. le dos de la chaire comporte une chahada, ou déclaration de foi, sculptée sur deux lignes en caractères thoulouth dans un cartouche.
the cornice also bears a qur'anic inscription describing the wonder of god's creation and the heavens, while the back of the chair is inscribed with the shahada, or declaration of faith, written in two lines of large thuluth script within a cartouche.
l'homme étendit une serviette imbibée d'eau sur ses lèvres et lui rappela la chahada jusqu'à son dernier souffle, puis il étendit une couverture sur le corps de jaber.
the owner of the house placed a towel soaked in water on his lips and recited the shahada until jaber took his last breath, and then placed a blanket on the body.
À 14 h 30, l'artillerie israélienne a pilonné la localité de froûn (district de bent jbaïl) et quatre charges explosives déposées par les forces israéliennes près de la route reliant froûn à qaaqaaïyet ont explosé, tuant m. khodar ali chahada.
at 1430 hours frun, in bint jubayl district, came under heavy artillery fire from israeli positions. four explosive charges placed beside the frun-qa`qa`iyah highway by israeli forces exploded, killing khidr ali shahhadah.