Vous avez cherché: chapelier (Français - Anglais)

chapelier
hatter

maladie du chapelier fou
mad hatter disease

le chapelier secoua tristement la tête.
the hatter shook his head mournfully.

le premier témoin était le chapelier.
the first witness was the hatter.

voilà le pm, le vrai chapelier toqué,
the pm appeared, mad as a hatter,

il n’aime pas cela, » dit le chapelier.
'he won't stand beating.

« tout comme la mienne, » dit le chapelier.
'which is just the case with mine,' said the hatter.

… extraits pris des « passions d'un chapelier »
...extracts taken from the "passions of a hatter"

« Ça a commencé par le thé, » répondit le chapelier.
it began with the tea, the hatter replied.

« je n’en ai pas à moi ; je suis chapelier. »
i'm a hatter.'

liberté du commerce (loi le chapelier) — nouveau projet
minimising licensing requirements for start-ups

« alors vous feriez bien de vous taire, » dit le chapelier.
of course they were, said the dormouse; --well in.

a la fin de la guerre, la section chapelier était composée de :
at the end of the game, squad zaraki was composed of :

« ce n’est pas du tout la même chose, » dit le chapelier.
'not the same thing a bit!' said the hatter.

« vous savez la suite, » dit le chapelier ; et il continua :
it goes on, you know, the hatter continued, in this way:--

en 1864, la loi le chapelier fut abolie et le droit d'association reconnu.
this was the high point of communist organisation in the revolution.

durant la guerre, la section chapelier a occasionné les dommages suivants aux ennemis :
squad zaraki made during the war following damages to enemy :

le chapelier représente, dans l'exemple, le capitaliste producteur par opposition au prêteur.
here the hatter represents the productive capitalist as distinct from the loan capitalist.

« ah ! voilà donc pourquoi ! il n’aime pas cela, » dit le chapelier.
ah! that accounts for it, said the hatter. he won't stand beating.

je voudrais presque avoir été faire visite au chapelier plutôt que d’être venue ici. »
i almost wish i'd gone to see the hatter instead!'