Vous avez cherché: chatouillement (Français - Anglais)

chatouillement
tickling

sensation de chatouillement
tickling sensation

chatouillement dans la gorge.
this was on the second day of the proving.

chatouillement laryngé, qui fait tousser.
cough hollow, deep, in shocks.

• sensation chaude / fraîche / de chatouillement
• tingling / warm / cool sensation

• douleur, chatouillement ou aigreur dans la gorge
• throat pain, tickle or rawness

toux, occasionnée par un chatouillement du larynx et dans la poitrine.
tightness of the chest, especially in the morning and after eating.

le chatouillement peut être divisé en 2 catégories distinctes de sensation.
the tickle can be divided into two separate categories of sensation, knismesis and gargalesis.

avec un chatouillement laryngé, qui est apparu seulement cette fois : bufo.
with tickling in the larynx, which comes on at this time only : bufo.

donc nous avons décidé que le plus évident point de départ était le chatouillement.
and so we decided the most obvious place to start was with tickling.

chatouillement laryngé, qui occasionne une toux sèche, hachée, < dans la soirée.
tickling in the larynx causes dry, hacking cough, worse in the evening.

ensuite on va leur demander d'évaluer un tas de chose, inclus le chatouillement.
and then we're going to ask them to rate a bunch of things including ticklishness.

toux sèche due à un chatouillement laryngé, habituellement aggravée après être allé au lit, durant la soirée.
11. - dry cough from tickling in the larynx, usually worse in the evening after going to bed.

au chatouillement les gens réagissent diversement ; à l'épreuve du fer rouge tous de la même façon.
to a tickle, people react differently, but to a red-hot iron, alike.

des symptômes tels que la douleur, le fourmillement, la sensibilisation, le chatouillement associés à des neuropathies sont améliorés.
symptoms such as pain, tingle, sensitization, tickle associated with neuropathies are ameliorated.

chatouillement laryngé, comme si, il existait une zone de sécheresse à ce niveau, qui occasionne une toux sèche constante.
tickling in the larynx as from a dry spot, which causes almost constant dry cough.

chatouillement dans la trachée-artère, qui excite à tousser (au bout de deux heures et demie).
► vertigo on walking in the open air, as if he would fall to the right side (after two hours), [4].

il y avait chez elle les symptômes suivants : sensation de chatouillement dans la gorge, baîllements, accès de toux, fatigue et gêne respiratoire.
she experienced a feeling of tickling in her throat, yawning, cough, tiredness and chest tightness.

donc ils pensent qu'ils ont en fait frappé l'autre moins fort qu'en réalité, assez similaire au cas du chatouillement.
so they actually think they've hit the person less hard than they have -- rather like the tickling.

diarrhée marron, aqueuse, tôt le matin, tirant le patient de son lit, avec un chatouillement dans la gorge, provoquant une toux sèche. >>>>>
watery, brown diarrhoea, early in the morning, driving the patient out of bed, with tickling in the throat, provoking dry cough.