Vous avez cherché: chez toi, qui met la table? (Français - Anglais)

qui met à jour la table de commande interruption
which updates the interrupt control table

mary met la table pour la réception, 1933.
mary sets the table for a dinner party, 1933.

dans ce cas, le piston et met la table
in this case, the plunger and sets the table

le son qui met la pression
us against the world

qui met la vie en danger, ou
is life-threatening, or

un premier budget de rigueur qui met la table pour la relance…
an initial austerity budget that paves the way for the recovery

tout ce qui met la vie en danger
anything life threatening

«une collectivité fonctionnelle, une collectivité qui met tous les problèmes sur la table.»
"a functional community, a community which brings all issues to the `table'."

--venez vite, on met la table, disait-elle, nous allons souper.
"come at once," she said; "they are laying the table, and we'll have supper."

le fait de demander la permission met la table pour une discussion non critique.
asking permission sets the foundation for a nonjudgmental conversation.

le premier de ces bandits qui met la main sur moi...
the first one of these bandits who lays a hand on me--"

cette première vérification met la table pour des vérifications annuelles de nature similaire.
this first-time audit of the psc's financial statements will set the stage for annual audits of a similar nature.

• les personnes avec une maladie qui met la vie en danger
• people with a life-threatening illness

nous le faisons avec cette commande qui met la machine à zéro.
this program assumes that we have done that and use the ending command as a command to machine zero.

ce qui met la goutte de liquide l en contact, entre la plaque plate
with which the liquid drop l is in contact, between the flat plate

tout ce qui met la vie en danger/quoi que ce soit la vie en danger
anything life threatening

cliquez sur ce qui met la partie à envoyer dans le presse-papier.
click : it stores the game in the clipboard.

c’est un planificateur tenace qui met la sécurité au coeur de ses préoccupations.
he is a tenacious planner and his key obsession is safely.

il y a bien sûr eu hier une solide résolution qui met la commission actuelle au pied du mur.
admittedly, we had a sound resolution yesterday which puts the present commission under the gun.

changement en cours et accru dans la culture, qui met la prise de décisions entre les mains des gestionnaires
a cultural shift under way and growing that puts decision-making in the hands of managers