Vous avez cherché: ciproque (Français - Anglais)

le partenariat est réciproque :
the partnership is reciprocal:

• accÈs rÉciproque aux marchÉs publics
• reciprocal government procurement market access

symbiose : association durable et réciproque, profitable à l'ensemble.
symbiosis : sustainable and reciprocal partnership that benefits all.

de´tachement reciproque re´ciproque de de fonctionnaires fonctionnaires de de liaison liaison a a
reciprocal secondment secondment of of liaison liaison officers officers to to advise advise and and assist assist in in the the performance performance of of tasks tasks of of security security and and checking checking at at the the external external borders borders

exemption réciproque touchant l'application de la législation sur les droits antidumping 1.
reciprocal exemption from the application of anti-dumping duty laws 1.

on peut admettre une comple´mentarite´ strate´gique des confiance re´ciproque?
in view of the need to organise the enlarged union’s relations with its eastern and southern neighbours, how can one develop the common policies, internal and external, in such away as to promote stability and mutual confidence?

lorsqu'une convention réciproque s'applique, cette exigence peut être levée.
where reciprocal conventions exist, this requirement may be waived.

comme expression de l'amour fraternel, la subordination à l'autre est réciproque et non unidirectionnelle.
rather, as an expression of fraternal love, the subordination to the other is not uni-directional, but reciprocal (cf eph 4:2, 5:21): we submit ourselves to and support one another out of love, recognizing in our brothers â especially in the weakest â the presence of the lord.

il en est de même pour les échanges francoallemands: beaucoup d'étudiants allemands viennent en france, la ré ciproque est moins vraie.
the same applies to franco-german exchanges: many german students travel to france, but few in the other direction.

le sentiment était réciproque pour un autre nouveau coéquipier qui a fait sa propre 29 place saut il ya une semaine.
the feeling was mutual for another new teammate who made his own 29-spot jump a week ago.

avantageusement en outre la surface 2a et la surface 12 des bagues 2 et 1 respectivement, destinées à l'appui ré­ ciproque, sont soumises à des opérations de rodage.
advantageously, the adjacent surfaces 2a and 12 of the rings 2 and 1, respectively, are adapted to be in contact with each other, and are disposed to be partially overlapping.

le conseil a adopt formellement la d cision tablissant un change r ciproque d'informations et de donn es provenant des r seaux et des stations individuelles mesurant la pollution de l'air ambiant dans les etats membres.
the council formally adopted the decision establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the member states.

il a également amélioré l'accès réciproque aux marchés canadien et mexicain.
it has also given canada and mexico much better reciprocal access into each other's markets.

%yestd’organiser une communaut6 toujours plus forte entre toutes les populations vivant sur un m&ne sol, dans un climat de respect mutuel et d’dgards r&ciproques, c’est de multiplier partout les sources de la richesseau profit de tous, pour blever ie niveau de vie de chacun.
technical solidarity hasmadeit possibleto sharethe fruits of experience to extendto remoteregionsthe powerand ful help of adviceand technicalassistance, enablingthe thus lessdeveloped countriesto benefit from the civilization and cultures of nationsmore advancedand experienced.human solidarity resultsfrom nationsknowing eachother better and is manifested the fact that today, asnever before, the probby lemsof othersare sharedand distanceis no longer a pretext for indifference and isolation.