Vous avez cherché: circonscrivant (Français - Anglais)

au moins un premier élément de nettoyage circonscrivant la corde
at least one first cleaning member circumscribing the cord

un manchon circonscrivant définit une lumière segmentale le long de chaque face.
a circumscribing sheath provides a segmental lumen along each face.

circonscrivant ladite zone centrale, présentant des angles exempts de tout site élémentaire.
which defines said central area and which comprises corners that are free of any basic sites.

procede et systeme circonscrivant une topologie afin de former des structures d'anneaux
a method and system for circumscribing a topology to form ring structures

le plan arrière comprend une plaquette isolante circonscrivant les connecteurs et reliée au plan de mise à la terre
the backplane includes a ground pad which circumscribes the connectors and is connected to the ground plane

en circonscrivant le permis et l'interdit, elles déterminent largement le comportement humain.
rather, it is governed by institutional rules, norms and conventions that have powerful material effects on people’s lives.

il ne faudrait pas vider un peu plus de leur substance les droits des organismes de radiodiffusion en circonscrivant les droits substantiels.
broadcasters’ rights should not be watered down even further by narrowing the substantive rights.

en 2004, le programme s'est doté d'un modèle logique circonscrivant les objectifs stratégiques suivants.
in 2004, the program developed a logic model that identified the following expected outcomes for program activities.

l'élément central porte un réflecteur latéral destiné à recevoir des images et circonscrivant l'élément central
the central member carries a lateral reflector for receiving images circumscribing the central member

technique de reduction de rayonnement electromagnetique a l'aide de traces conductrices mises a la terre circonscrivant des plans internes de cartes de circuits imprimes
electromagnetic radiation reduction technique using grounded conductive traces circumscribing internal planes of printed circuit boards

la membrane est conçue avec une multitude de plis circonscrivant l'ouverture et s'étendant latéralement depuis l'ouverture
the membrane is configured with a plurality of pleats circumscribing the opening and extending laterally from opening

l'applicateur peut en outre avoir un élément indicateur circonscrivant ou circonscrivant partiellement la périphérie de l'élément d'introduction
the applicator can further have an indicator member circumscribing or partially circumscribing the periphery of the insertion member

récemment, les directeurs généraux régionaux des ministères fédéraux ont élaboré un protocole d'entente fédéral circonscrivant leurs responsabilités de financement pour les trois prochaines années.
recently the regional directors general of the federal departments developed a federal mou to set out their funding responsibilities for the next three years.

cela ne peut pas se réduire à une disposition circonscrivant les contre-mesures aux effets sur le commerce, pour les raisons que nous avons exposées ci-dessus.
this cannot be reduced to a requirement that constrains countermeasures to trade effects, for the reasons we have set out above.

en circonscrivant le concept de produits semblables, la décision considérait que la notoriété de daimler ne s’étendait pas à l’usage de la marque en question pour des articles vestimentaires.
in view of the long-standing prior use by the defendant, the complaint of passing off had to fail.

facultativement, les éléments d'arête périphériques en forme de proue sont reliés par des éléments de sous-arête formant une unique arête de diverses hauteurs circonscrivant le disque, la roue ou le tambour
optionally the prow shaped peripheral ridge members are joined by sub-ridge members forming a single ridge of varying heights circumscribing the disc, wheel or drum

le diamètre du cercle circonscrivant une section transversale perpendiculaire à l'axe de la section colonnaire est supérieur à celui du cercle s'inscrivant dans une section transversale perpendiculaire à l'axe du trou.
the diameter of the circumscribing circle circumscribing a cross-section perpendicular to the axis of the columnar section is set greater than the inscribing circle inscribing a cross-section perpendicular to the axis of the hole.

la surface limitée par la projection horizontale vers l'avant d'un cercle circonscrivant l'encombrement maximal de la commande de direction, augmenté d'une bande périphérique de 127 mm de large;
2.3.1. the area bounded by the forward horizontal projection of a circle circumscribing the outer limits of the steering control, increased by a peripheral band 127 mm in width;