Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
chaque autorité ou centre consulte le cnsfm concerné sur toute question pertinente relative à la confidentialité des données du ssfm.
each authority or centre consults with the relevant ncc on any relevant matter in connection with the confidentiality of the data of the cms.
ce cnsfm facilite également la communication concernant l'ensemble des questions liées au ssfm dans les États membres.
this ncc also facilitates communication regarding all cms-related matters in the member states.
en consultation avec les bcn, la bce met également en place des procédures de contrôle du respect de la présente décision par les cnsfm.
in consultation with the ncbs, the ecb also establishes procedures to monitor compliance by the nccs with this decision.
le cnsfm concerné est consulté sur les communications contenant des données du ssfm destinées au public, aux établissements de crédit et aux fabricants du matériel concerné.
the relevant ncc is consulted on communications containing cms data addressed to the public, to credit institutions and to the manufacturers of relevant equipment.
le cnsfm concerné peut demander que chaque autorité ou centre signe une déclaration de confidentialité par laquelle il confirme avoir dûment pris connaissance du contenu de la présente décision.
the relevant ncc may request that each authority or centre signs a confidentiality declaration in which it states that it has taken due notice of the content of this decision.
le cnsfm concerné consulte l'autorité ou le centre dont dépend un tel utilisateur afin de rétablir les conditions appropriées pour l'utilisation du ssfm.
the relevant ncc consults with the authority or centre to which such users belong in order for the appropriate conditions for the utilisation of the cms to be restored.
avec l'accord de la bce, le cnsfm autorise les différents niveaux d'accès au ssfm visés à l'article 3, conformément au paragraphe 1.
upon agreement of the ecb, the ncc authorises the different levels of access to the cms referred to in article 3, in accordance with paragraph one above.
la gestion de l'accès au ssfm, visée à l'article 3, est exercée, dans les États membres, par un cnsfm établi au sein de chaque bcn.
the task of administering access to the cms referred to in article 3 in the member states is performed by an ncc established in each ncb.
À cette fin, l'administrateur de la sécurité du cnsfm mentionné ci-dessus crée et établit les noms d'utilisateurs nécessaires, les différentes catégories d'utilisateurs et les différents niveaux d'accès parmi ces derniers.
for this purpose, the necessary users names and the different categories of users and different levels of access among these users are created and established by the security administrator of the ncc referred to above.