Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l’union monétaire réduit donc l’effet du « réflexe cocardier » en ce qui concerne le commerce, mais non le partage des risques.
in effect, a currency union reduces the domestic "home-bias" effect with respect to trade, but not with respect to risk-sharing.
herman (ppe). - madame le président, ne voulant pas devenir cocardier, je ne vais pas allonger inutilement la liste des thuriféraires de la présidence belge.
herman (ppe). - (fr) madam president, i do not wish to be a sycophant and add to the list of those who have extolled the belgian presidency.
intérieur, ou « réflexe cocardier »2, selon lequel le volume des échanges intérieurs est près de 20 fois supérieur à celui des échanges extérieurs, même dans le cas d’entités de taille économique comparable.
hyper-inflation; low-inflation countries with sovereign currencies have real exchange rate volatility that is only slightly higher than that of currencyunion members.