Vous avez cherché: coiled tubing running speed (Français - Anglais)

bot running speed ( 1 2)
(#1)

un système à chenilles verticales 21, dit "injecteur" déplace le "coiled tubing" dans le puits.
a vertical caterpillar system 21 referred to as injector moves the coiled tubing in the well.

ces matériels classiques de la technique de "coiled tubing" ne sont pas représentés sur le dessin, et ne sont pas décrits en détails.
this conventional equipment for the coiled tubing technique is not illustrated in the drawings and will not be described in detail.

la garniture de fond est manoeuvrée dans le puits 15 par un tube d'acier continu 20, appelé "coiled tubing" dans la profession.
the bottomhole assembly is driven in well 15 by a continuous steel tube 20 referred to as coiled tubing in the trade.

dans un autre domaine, tel le forage ou les opérations dans un puits de production, on utilise également des tubes métalliques enroulés appelés "coiled tubing".
2 diagrammatically shows an example of configuration of an offshore pipe, fig.

une partie mâle agencée à l'extrémité d'un tube enroulé ('coiled tubing'), comportant un raccord de production conique muni de rainures de verrouillage
a male part arranged at the end of a coiled tubing, having a conically shaped stinger with locking grooves

l'utilisation d'une technique d'intervention très connue et largement utilisée comme la technique dite du "coiled tubing" est un avantage important.
the utilisation of an intervention technique which is well known and widely used, such as the coiled tubing technique, is a considerable advantage.

selon un mode également préférentiel d'exécution de l'invention, le tube de maintenance est un tube dit de "coiled tubing" de diamètre inférieur ou égal à 38 mm.
according to another likewise preferred embodiment of the invention the maintenance tubing is a so-called "coiled tubing" of a diameter smaller than or equal to 38 mm.

il peut être déployé également à l'aide d'un tube creux enroulé (« coiled tubing ») ou à l'aide d'un train de tiges de forage.
it may also be deployed using coiled tubing or using a string of drilling rods.

toutefois, de nombreuses applications existent (coiled tubing en forage, canalisations rigides déroulées en mer pour le transport des effluents pétroliers) où des tubes en acier peuvent être fléchis sur de petits rayons de courbure principalement par déformation dans le domaine plastique du matériau.
however, there are numerous applications (coiled tubing for drilling, rigid piping which is unwound at sea for transporting petroleum effluents) where steel tubes can be bent across small radii of curvature, chiefly by deformation in the plastic domain of the material.

l'invention s'applique à tous les tubes que l'on peut être amené à descendre dans un puits, y compris des tubes continus enroulés (coiled-tubing).
the invention relates to all the pipes that can be lowered into a well, including coiled tubings.

a travers cette extension est descendu un tube flexible et continu dit "coiled tubing" équipé à son extrémité de tuyères de distribution d'un fluide de nettoyage provenant de la surface et dont l'écoulement est dirigé vers la paroi du fond de puits.
a continuous flexible tube known as "coiled tubing" is lowered through this extension, carrying at its end nozzles distributing cleaning fluid which is supplied from the surface and the flow of which is directed towards the wall of the well bottom.

de même l'accès à l'embout terminal 10 de la conduite montante 2 pour les opérations dites de « coiled tubing » par exemple, se fait dans l'axe de ladite conduite montante directement au travers dudit embout 10.
similarly, access to the end fitting 10 of the riser 2 for so-called “coiled tubing” operations for example, is gained directly along the axis of said riser through said end fitting 10 .

l'invention concerne un raccord (1) qui permet de raccorder et séparer un équipement fond de trou, lequel raccord comprend: une partie mâle agencée à l'extrémité d'un tube enroulé ('coiled tubing'), comportant un raccord de production conique (3) muni de rainures de verrouillage (4); une partie femelle (5) comprenant, à une extrémité supérieure, un logement (7) apte à recevoir le raccord de production de la partie mâle, et une enveloppe (8) constituant la partie extérieure de la partie femelle depuis le logement jusqu'à une extrémité inférieure (9), caractérisé en ce que la partie femelle comprend: un manchon maintenu ouvert (10) à l'intérieur de l'enveloppe, lequel manchon peut être déplacé axialement dans l'enveloppe vers l'extrémité inférieure de cette dernière et possède un diamètre interne inférieur à celui du logement; des taquets d'enclenchement (11) agencés entre l'enveloppe et le manchon maintenu ouvert, qui sont poussés radialement vers l'intérieur sous l'effet d'un dispositif de sollicitation (12); un dispositif de verrouillage agencé de façon qu'il peut se déplacer axialement dans l'enveloppe sous les taquets d'enclenchement, et comprenant un dispositif de sollicitation (14) qui pousse le manchon de verrouillage vers l'extrémité supérieure et qui possède un diamètre interne inférieur ou égal à celui des taquets d'enclenchement en position étendue; un boulon d'arrêt (15) équipé d'un dispositif de sollicitation (16) qui pousse le boulon d'arrêt radialement vers l'intérieur, lequel boulon d'arrêt, avant d'unir les parties mâle et femelle, possède une extrémité extérieure qui s'étend à l'extérieur de l'enveloppe. lorsque les parties mâle et femelle sont réunies, le raccord de l'invention se verrouille automatiquement tandis que le manchon maintenu ouvert (10) est poussé dans le manchon de verrouillage (13) par le raccord de production, après quoi les taquets d'enclenchement (11) sont poussés dans les rainures (4) du raccord de production, ensuite le manchon de verrouillage est poussé par-dessus les taquets d'enclenchement de manière qu'il les verrouille, et le boulon d'arrêt est alors poussé dans une ouverture adaptée (17) dans le manchon de verrouillage, garantissant de la sorte un verrouillage correct.
coupling device (1) for connection and disconnection of a bottomhole equipment, comprising; a male part arranged at the end of a coiled tubing, having a conically shaped stinger (3) with locking grooves (4); a female part (5) comprising a receptacle (7) in an upper end adapted to receive the stinger of the female part (6) and a house (8) that constitutes the outer part of the female part from the receptacle to a lower end (9), distinguished in that the female part comprises: a hold open sleeve (10) within the house, which is axially displaceable in the house in the direction towards the lower end and has an internal diameter smaller than the receptacle; locking dogs (11) arranged between the house and the hold open sleeve with a biasing device (12) pushing the locking dogs radially inwards; a locking device arranged axially displaceable in the house below the locking dogs, having a biasing device (14) pushing the locking sleeve towards the upper end and a internal diameter smaller or equal to the locking dogs in extended position; a verifying bolt (15) with a biasing device (16) pushing the verifying bolt radially inwards, which verifying bolt before joining the male and female parts has an outer end extending out of the house. when joining the male and female parts the coupling device will lock automatically, as the hold open sleeve (10) is pushed into the locking sleeve (13) by the stinger, after which the locking dogs (11) are pushed into the grooves (4) of the stinger, after which the locking sleeve is pushed up over the locking dogs locking said locking dogs, after which the verifying bolt will be pushed into an adapted opening (17) in the locking sleeve, thereby verifying correct locking.