Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dispositif de coupe de plaques de revÊtement de sol colaminÉ
device for cutting laminate floor boards
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
méthode et appareil pour la fabrication d'un récipient de cuisson ayant un fond en colaminé
method and apparatus for manufacturing a twin layer cooking pot
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
les épaisseurs mises en jeu permettent également une dilatation différentielle des couches de l'ensemble colaminé sans provoquer de dégradation mécanique de structure de la semelle.
the thicknesses used also make it possible for the layers of the co-laminated assembly to expand differentially without giving rise to any mechanical deterioration in the structure of the soleplate.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une solution pour diminuer ce poids, représentée sur la figure 1, consiste à utiliser deux feuilles de colaminés cuivre invar 106 et 107 planes prenant en sandwich une autre feuille de colaminé 108 ondulée.
one method to reduce this weight, shown in fig. 1, consists in the use of two flat, colaminated copper/invar sheets, 106 and 107, which sandwich another wave-shaped colaminated sheet 108.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le générateur p₂ est une pile analogue mais dont le séparateur a été colaminé avec un film d'alcool polyvinylique selon l'invention (séparateur s₂).
cell p.sub.2 was a similar battery except that its separator was hot rolled with a polyvinyl alcohol film of the invention (separator s.sub.2).
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un film de couverture pour les pièces de fond de coque formées à chaud ou à froid des emballages sous coque sécurisés pour les enfants se compose d'un colaminé multicouches avec une couche de scellement à chaud destinée au scellement sur la pièce de fond, une couche porteuse adjacente à la couche de scellement à chaud et une couche de couverture adjacente à la couche porteuse
a cover film for thermoformed and cold-formed blister base parts of child-safe blister packagings comprises a multi-layered laminate with a hot seal layer provided for sealing with respect to a blister base part, a support layer adjacent to the hot seal layer, and a cover layer adjacent to the support layer
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
semelle de fer a repasser multicouches en materiaux colamines
multilayer iron soleplate made of colaminate materials
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :