Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il a été vice-président de la société canadienne de cardiologie et du collége royal des médecins et chirurgiens du canada.
he is a former vice-president of the canadian cardiovascular society and of the royal college of physicians and surgeons of canada.
comme publication officielle du collége des médecins de famille du canada, le médecin de famille canadien contribue é diffuser des informations concernant les activités et le réle du collége.
as the official publication of the college of family physicians of canada, canadian family physician has a role in disseminating information on the activities and objectives of the college.
de 1896 il a enseigné au cours collége de france et, à partir de l'année suivante, à l'École normale supérieure.
from 1896 he taught courses at the collége de france and, from the following year, at the École normale supérieure.
pendant qu'il était membre du conseil d'administration du collége américain de médecine, dr rusted a été président du comité des affaires internationales.
while on the board of regents of the american college of physicians, dr. rusted served as chair of the international affairs committee.
une copie du guide d'activité physique canadien pour une vie saine endossé par le cmfc fut distribuée à tous les membres du collége avec le numéro de novembre 1998 de la revue du cmfc, le médecin de famille canadien.
in 1998, the cfpc's president, dr. francine lemire, issued a "call to action" encouraging family doctors to incorporate physical activity advice and counselling into their day-to-day practice.
le docteur labrie a reçu de nombreux prix et médailles, en particulier la médaille du collége de france, l'ordre national du québec et l'ordre du canada.
dr. labrie has received several honourary distinctions, including the médaille du collège de france, the ordre national du québec and the order of canada.
- subventions prévues pour la conférence internationale strings 2004 qui aura lieu au collége de france à paris en juin-juillet 2004, et au symposium rigorous quantum field theory qui aura lieu en juillet 2004 aussi à paris.
- planned supports to the international conference "strings 2004" which will take place in paris, at the college de france, next june, and to the symposium "rigorous quantum field theory", which will also take place in paris next july.
activité physique et stratégie de la santé en collaboration avec santé canada, le collége des médecins de famille du canada (cmfc) s'est lancé dans une stratégie pour l'activité physique et la santé afin d'aider les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux à atteindre leur objectif de réduire de 10 % la sédentarité d'ici l'an 2003. la stratégie vise à informer efficacement les médecins de famille afin qu'ils aident leurs patients à intégrer l'activité physique dans leur vie quotidienne.
printable version contact us for patients cfp exams & certification fmf 2008 [toronto] for your practice residents students/fmigs mainpro health policy awards ref foundation nps links library services member registry scotiabank plan physical activity and health strategy in partnership with health canada, the college of family physicians of canada (cfpc) embarked on a physical activity and health strategy, "getting active about physical inactivity!", to help federal, provincial and territorial ministers reach their goal to reduce physical inactivity among canadians by 10% by the year 2003.