Vous avez cherché: combler un manque (Français - Anglais)

combler un manque
filling a gap

les logiciels existent pour combler un manque.
software exists to bridge gaps.

combler un déficit
to meet a deficit

le gouvernement doit également combler un énorme manque de confiance.
and there is a huge trust deficit that government has to address.

ce livre tend à combler un vide.
it will fill a gap.

combler un vide significatif dans le domaine.
fill significant gaps in the area.

de plus, ce projet nous a permis de combler un manque dans notre flotte.
in addition, this initiative allowed us to meet a deficiency in our own fleet.

une compagnie veut combler un déficit récent.
a company might wish to eliminate a recent deficit.

combler un poste prend en moyenne cinq mois.
the average staffing action takes five months.

savoir combler un déficit en eau 2003 profil :
working to reverse a water deficit 2003 profile:

elles sont toutes faites pour combler un vide.”
they were all done to fill in a gap."

combler un besoin important ou saisir une occasion;
address a key gap or opportunity; and,

fmi : combler un créneau en matière de changements climatiques
imf: filling a niche on climate change

nous envisageons alors de combler un seul poste de concierge.
we would then propose to staff a single cleaner position.

combler un poste peut prendre des mois, voire des années.
it can take months or even years to fill a position.

dans son exposé des motifs, m. dantin a indiqué que cet amendement avait pour objet de combler un manque.
mr dantin had given the following reasons: the purpose of the proposed amendment is to fill a gap.

en 1916-1917, de nombreux autrichiens sont libérés sur parole pour combler un manque de main-d'oeuvre.
in 1916-17, many austrians were paroled to fill labour shortages.

pour combler un poste pour une période temporaire 2 685,00$ october
to fill a vacant position on a temporary basis $2,685.00 october

ces projets proposent chacun des ouvrages dans l’habitat pour combler un manque apparent de frayère pour le touladi dans deux réseaux lacustres différents.
these projects are each proposing habitat works to address an apparent lack of lake trout spawning habitat in two different lake systems.

la plupart de la population active actuelle en bioinformatique n'est pas bien formée, mais a été engagée simplement pour combler un manque de personnel.
most of the current bioinformatics workforces are not well trained, but were hired simply to fill a gap.