Vous avez cherché: comme c'était loin, tout cela (Français - Anglais)

comme c’était vieux tout cela!
how long ago it all was!

comme c’était loin, tout cela! comme c’était loin!
how far all of this! how far away!

c’est, c’était loin déjà
i did what i did and believed it was right

c'était loin d'être une affaire.
far from a bargain.

bovary était loin.
bovary was far away.

et, c’était loin d’être facile.
there were obscure makes, as well as easy ones.

mais c'était loin d'être aussi simple!
not a simple matter, by any means!

c'était loin de pouvoir régler tous les problèmes.
it did not by any means solve all the problems.

c'était loin de convenir également au vérificateur général.
they did not satisfy the auditor general any more.

c'est chose faite mais c'était loin d'être facile.
we did it but it wasn't all that easy.

en fait, elle était loin d'être claire.
in fact, it was anything but clear.

toutefois, le tout était loin d'être précis.
however, the whole situation was far from clear.

il s'est avéré que c'était loin d'être une tâche facile.
in flanders we have known it to be otherwise, around brussels, for example.

cet arrangement, néanmoins, était loin d'être satisfaisant.
however, this arrangement was far from satisfactory.

en fait, elle était loin d’être sportive.
in fact, she was far from athletic.

l’urss était loin d’être tolérante.
the old ussr was anything but tolerant.

et eisenhower était loin d’être un isolationniste.
and ike was hardly an isolationist.

la guerre, cependant, était loin d’être terminée.
the war, however, was far from over.

son allocution était loin d'être neutre, elle était même tendancieuse.
her speech was far from neutral, it was even tendentious.

elle était loin de correspondre aux normes européennes applicables.
it fell short of relevant european standards.