Vous avez cherché: comme tu t'en doutes (Français - Anglais)

--comment! tu en doutes?
"why do you doubt?"

je vais très bien, si tu en doutes, viens
you know i love you so, you know i love you so

"oui! pourquoi en doutes-tu?
"yes! why do you doubt? best programs!"

ca nous coûte beaucoup d'argent de partir en tournée comme tu dois t'en douter.
it costs a lot of money for us to tour, as i'm sure you probably appreciate.

la nécessité ne fera qu’augmenter, comme tu en conviendras certainement.
the necessity will only increase, as you surely agree.

tu risques de ne plus manger comme tu en avais l’habitude.
you risk eating differently than you did before.

viii. [1] si tu en doutes, lis ce que l'esprit dit aux Églises.
[1] this if you doubt, unravel70 the meaning of "what the spirit saith to the churches."

sans s'en douter
unsuspecting

on peut en douter.
it seems unlikely.

qui peut en douter ?
who is calling this into question?

je me permets d'en douter.
i doubt it.

permettez-moi d'en douter.
i, however, have my doubts about this.

mais qui pouvait en douter?
who could think otherwise?

permettez-moi aujourd'hui d'en douter.
today, i am not so sure.

il est permis d’en douter.
but will is only half right.

« il est permis d’en douter.
it was doubtful.