Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il faut commencer d’abord par l’éducation.
the place to start working is education.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eh bien, d'abord, par exemple,
well, to begin with, for example,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
commençons d'abord par les dépenses.
let us start with the spending side.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tout d'abord par son orientation générale.
the first major difference is its general orientation.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. consignez d’abord par écrit :
1. write down the following information.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
commence d'abord par l'activité « composition pour piano ».
play the activity named 'piano composition' first.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une loi de crédits commence d'abord par être un projet de loi.
an appropriation act begins as a bill.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que cet investissement doive commencer d'abord ici me paraît être une évidence d' ordre éthique.
from an ethical point of view, i believe that it is only natural that this investment should begin with us.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
que cet in vestissement doive commencer d'abord ici me paraît être une évidence d'ordre éthique.
all of a sudden, sectoral plans or structural plans are called sectoral visions or structural visions; a programme becomes an outline.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lorsque vous effectuez le rituel du 'kotoagé', la femme ne doit jamais commencer d'abord."
when you conduct the kotoage, the female must never start first".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ce programme de vie suppose un dépouillement progressif qui doit commencer d’abord en soi-même.
this program of life implies a progressive detachment which must begin first of all within oneself.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
commencer d'abord par démaquiller doucement les yeux, puis appliquer sur le visage et le cou pour enlever complètement les impuretés et le maquillage.
gently remove eye make-up first, then apply to face and neck to completely eliminate make-up and impurities.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voilà pourquoi il faut commencer d'abord par un rapprochement des législations, telles que nous les connaissons actuellement dans les différents États membres.
and this is why we must start first of all with a rapprochement between legislation as it stands now in the different member states.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
avec chaque sortie du joueur le compte commence d'abord.
with each leaving of the player of an abacus begins at first.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• commencer d’abord par les résultats stratégiques, puis revenir en arrière sur les résultats et les initiatives version finale 1.0 page 33
• keep outcome management as an interactive, consultative process, not an individual paper process
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comme tu as besoin d’être comme moi, commence d’abord par manger un bébé.
as you want to be like me , begin by eating a baby.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le novice commence d'abord avec les aspects faciles et peu onéreuses du visage.
the novice starts first with the easy and unproblematic aspects of the face.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela commence d'abord au niveau de l' extraction et du transport des matières premières.
starting with the extraction and transportation of raw materials.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ici, on commence d'abord par laisser un choix, on n'impose pas la formule à retenir au niveau de la collecte.
the invoiced value will be used to compare the periodical statistical declarations with the periodical tax declarations.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la vérification commence d'abord par demander la vérification d'une voie de communication par le premier réseau (réseau principal)
firstly, verification begins by requesting verification of a communication path by the first network (core network)
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :