Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
combien de temps est-ce que ça prend pour aller à la plage ?
how long does it take to get to the beach?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comment est ce que je fais pour aller a la gare
how do i get to the station
Dernière mise à jour : 2021-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
combien de temps ça prend pour aller là-bas en bus ?
how long does it take to go there by bus?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
237. je dois aller a la banque.
237. the tv programs were really boring, so i went to bed very early.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pour aller a la cathedrale
how do i get to the cathedral
Dernière mise à jour : 2016-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pour aller a la page du rsc cliquez ici.
to go to the roks research competition main page click here.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pour aller a la gare, s'il vous plait
pour aller à la poste s'il vous plait?
Dernière mise à jour : 2021-06-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
...ou qu'ils se rendent compte qu'ils doivent effectuer un paiement sans perdre de temps pour aller à la banque.
…or they realize they need to make a payment and don't want to waste time going to the bank.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
qu'est ce que tu portes pour aller a la plage
what do you wear to go to the beach
Dernière mise à jour : 2023-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"combien de temps ça prend pour aller d'ici à ton école ?" "environ 10 minutes à pied."
"how far is it from here to your school?" "it's about ten minute's walk."
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
comment puis je parvenir à la gare routière ?/comment puis je parvenir à la gare ?/comment est ce que je fais pour aller a la gare?/comment puis je me rendre à la gare ?
how do i get to the bus station?
Dernière mise à jour : 2023-05-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
services de ferry et bateaux sont disponibles au lac nicaragua et a la rivière de san juan, pour aller jusqu'a des destinations de tourisme intéressantes.
ferry and boat services are available in lake nicaraguaand the san juan river, reaching destinations with interesting tourism attractions.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- les consultances de produits et services, (pec) sont des contrats sans limitation de temps qui sont liées a la fourniture de produits ou de services spécifiques qui sont prestées de façon indépendante et autonome, hors de la banque.
- products and external services consultant (pec). contracts without time limitation offered to consultants to meet the specific needs of operations, for the delivery of specific products and/or services, which are provided in an independent, autonomous manner (i.e., off-site).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
grace au televiseur et au telephone, nous pourrons vaquer a une grande partie de nos occupations personnelles-faire des achats, aller a la banque, regler nos factures et choisir les films que nous regardons chez nous-sans meme mettre le nez dehors.
using the television and telephone, they will be able to conduct much of their personal business from home, everything from shopping, banking, paying bills and selecting movies for home viewing.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
autres considérations nonobstant le dernier verdict, la commissaire adjointe a recommandé à la banque que le nombre de jours précisés dans la convention relative aux comptes corresponde exactement à la période de temps maximale que cela prend pour s'assurer qu'une demande de retrait de consentement est entièrement traitée, soit 90 jours et non huit semaines.
further considerations notwithstanding the last finding, the assistant commissioner recommended that the language of the bank's account agreement accurately reflect the maximum period of time it takes to ensure that an opt-out request is fully in effect, i.e., 90 days and not eight weeks.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l'hotel splendid*** vous attirera par sa location agréable dans la zone calme de prague, a la proximité du centre de la ville. l'arret du tram est a 200 m d'ici. pour aller au centre en pied ca prend a peu pres 15 minutes.
hotel splendid *** will capture you with its pleasant location in a quiet zone of prague in the immediate vicinity of the city centre. the tram stop is 200 m from the hotel. a walk from the hotel to the centre of the city takes about 15 minutes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
procédé pour générer de manière automatisée une arborescence de défaillances étendue, adaptée à un type d'installation de production ou à une installation de production spécifique, qui soit utilisable notamment dans le cadre d'un système de détermination de l'efficacité et d'analyse des causes des défaillances, dans lequel a. la génération a lieu en utilisant une installation de traitement de données (20) et des programmes stockés dans celle-ci pour l'exécution des fonctions vérificateur d'hypothèses (21), classificateur de données de défaillances (22) et configurateur d'hypothèses (23), ainsi que sur la base d'une arborescence de défaillances hiérarchique, générale, prédéterminée, b. l'installation de traitement de données (20) contient des mémoires (31, 32, 33) pour mémoriser des défaillances dans une banque de données de défaillances (31), les défaillances étant entrés par l'intermédiaire d'une entrée de données (11) ou étant déterminées sur la base de données appelées d'un serveur de données (30), l'arborescence de défaillances prédéterminée et l'arborescence de défaillances générée (32), et pour mémoriser des scripts de vérification, pour la vérification d'hypothèses de défaillances dans une mémoire de scripts de vérification (33), c. des hypothèses de défaillances peuvent être entrées et modifiées au moyen d'un éditeur d'hypothèses (13) et d. l'arborescence de défaillances élargie et adaptée est produite au cours d'étapes suivantes le vérificateur d'hypothèses (21) consulte les données du serveur de données (30), à partir desquelles, conformément à des exigences d'exécution du script de vérification, il déduit des défaillances et les inscrit dans la banque de données de défaillances (31), éventuellement avec des défaillances entrées précédemment et à intervalles de temps prédéterminés le classificateur de données de défaillances (22), procède à une classification des défaillances en se référant à la banque de défaillances (31), les reproduit en tant que causes de défaillances pondérées sur l'arborescence et affiche l'arborescence de défaillances ainsi élargie au moyen d'un dispositif d'affichage (12) et/ou las transmet à un dispositif de sortie (40) autre.
method for the automated generation of an extended fault tree structure which is adapted to a production installation type or to a specific production installation and can be used in particular within a system for determining the effectiveness (overall equipment effectiveness oee) and for the analysis of causes of faults, in which method a) the generation takes place using a data processing device (20) and programs stored in it for carrying out the functions of a hypothesis verifier (31), a fault data classifier (22) and a hypothesis configurer (23), and also on the basis of a prescribed general hierarchical fault tree structure, b) the data processing device (20) includes data stores (31, 32, 33) for storing fault events in a fault database (31), the fault events being entered via a data input (11) or determined from data called up from a data server (30), and also for storing the prescribed fault tree structure and the generated fault tree structure in a fault tree memory (32), and for storing verification scripts for the verification of fault hypotheses in a verification script memory (33), a) fault hypotheses can be entered and altered by means of a hypothesis editor (13), and in which method b) the extended and adapted fault tree structure is produced in the following steps: the hypothesis verifier (31) accesses data of the data server (30), from which it derives fault events according to execution requirements of the verification script, and stores these fault events, possibly together with previously entered fault events, in the fault database (31), and at prescribable time intervals, the fault data classifier (22) carries out a classification of the fault events by accessing the fault database (31), maps them as weighted causes of faults onto the fault tree structure and displays the fault tree structure extended in this way by means of a display device (12) and/or feeds them to some other output device (40).
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: