Vous avez cherché: conclure la transaction (Français - Anglais)

conclure la journée
ending the day

(3) avant de conclure la transaction, le commissaire :
(3) before entering into a compliance agreement, the commissioner shall

pour conclure la transaction, vous avez besoin de certains documents.
before you can close on a house, you need certain documents.

conclure la visite de vente
exiting the sales call

pour conclure la sécurité alimentaire.
finally, food safety.

une certaine latitude est prévue pour permettre de conclure la transaction.
there is latitude provided in order to secure the business.

moyen par lequel le paiement a été exécuté pour conclure la transaction
means by which the payment was executed to carry out the transaction

h. conclure la dÉmarche de mentorat
name of your institution / firm / association :

: leur engagement à conclure la première
their commitment to ending the phase 1 negotiations

que conclure la déclaration dans le vers 14
the if statement concludes in verse 14.

pitikwahanapiwiyin était prêt à conclure la paix.
pitikwahanapiwiyin was ready to make peace.

ceci va conclure la partie en cours !
this will be the end of the current game!

ont dÉcidÉ de conclure la convention suivante:
have decided to conclude the following convention:

ne dégage pas de l'obligation de faire affaires avec un notaire pour conclure la transaction
does not preclude the need to close the transaction with a notary

le premier compte est ensuite directement crédité du montant du paiement afin de conclure la transaction
the second account is debited if the authorization analysis is successfully completed, and the first account is directly credited by the payment amount to conclude the transaction.

les parties conviennent de conclure la présente entente.
the parties agree to enter into the present agreement.

avant de conclure la transaction, le commissaire aux élections fédérales a tenu compte des éléments suivants :
prior to the conclusion of the agreement, the commissioner of canada elections took into account that

et de conclure la communication par l’engagement suivant:
it concluded with the following undertaking:

l'entreprise ne devrait pas pouvoir conclure la transaction avant que les actionnaires l'aient approuvée.
the company should not be allowed to conclude the transaction before the shareholders’ approval of the transaction.

karkkila a, afin de conclure la transaction, octroyé à kk un prêt sans intérêt supplémentaire d’un montant identique.
for that purpose, karkkila granted kk a further interest-free loan for the same amount.