Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nous ne devons pas nous montrer protecteurs ou condescendants et surtout pas menaçants.
we must not be patronizing or condescending in our relationships, and we must certainly not be threatening.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une authentique conscience communiste n’était pas un cadeau des sauveurs condescendants.
authentic communist consciousness was no gift from condescending saviors.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous ne sommes jamais condescendants (nous ne prêchons pas et ne nousmettons pas sur un piédestal).
we are never condescending (we don't preach or put ourselves on a pedestal or talk down to our patients).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
son rapport est l'un des textes les plus condescendants, les plus interventionnistes et les plus politiquement corrects de toute cette législature.
her report is one of the most patronising, interventionist, politically correct texts of this whole parliamentary term.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les réponses en langue de bois massif, du type soviétiforme, succèdent désormais aux réponses condescendantes du début.
answers phrased in hackneyed, soviet-style language have now taken over from the initially condescending replies.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
