Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vous connoissez mes sentimens et mes voeux, pour le bonheur et la prospérité des peuples confiés à ma sollicitude.
you know my sentiments and my wishes for the happiness and prosperity of the peoples entrusted to my charge.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est là tout ce que j'avois à vous dire, dans cette lettre; je n'ay pas voulu vous faire un discours fort estendu, tel que la matiere paroit le demander; mais aussi je ne vous ay rien dit que d'essentiel à nostre art; de sorte que si vous connoissez nostre pierre, qui est la seule matiere de nostre pierre, et si vous avez l'intelligence de nostre feu, qui est secret et naturel tout ensemble, vous avez les clefs de l'art, et vous pouvés calciner nostre pierre, non par la calcination ordinaire, qui se fait par la violence du feu; mais par une calcination philosophique, qui est purement naturelle.
this is all i have now to say to you. i was not willing to make you such a long discourse as the matter seemed to demand; neither have i told you anything but what is essential to our art; so that if you know the stone which is the only matter of our stone, and if you have the understanding of our fire, which is both secret and natural, you have the keys of the art, and you can calcine our stone; not by the common calcination which is made by the violence of fire, but by a philosophic calcination which is purely natural.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :