Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ces autorisations de voyage sont conservées dans la section contratación des archives générales des indes à seville.
these authorizations to travel have been preserved to this day in the contratación section of the general archives of the indies in seville.
pour d) : aucun engagement, sauf ceux prévus dans la ley para la contratación de trabajadores extranjeros.
none. for (d): no commitments, except as indicated in the "ley para la contratación de trabajadores extranjeros".
pour d) : aucun engagement, sauf ceux prévus dans la « ley para la contratación de trabajadores extranjeros.
no commitments, except as indicated in the "ley para la contratación de trabajadores extranjeros".
m) reglamento de contratación sustitutiva de la superintendencia de telecomunicaciones (règlement dans le domaine des télécommunications).
(m) regulations of the superintendency of telecommunications on concessions contracts.
en government procurement es compras del sector público (n.f.); contratación pública (n.f.)
es reunión de ministros de justicia o de ministros o procuradores generales de las américas (n.f.); remja (n.f.)
pregunta oral en comisión 681/000167 24-jun-2008 pregunta sobre los criterios que inspiran la contratación de personal externo a la corporación rtve.
composición de las mesas de las comisiones de la cámara 541/000025 12-may-2008 composición de la mesa de la comisión de interior.
la « sala de contratación » (salle d’adjudication) est utilisée les dimanches comme marché de timbres et de pièces.
the ‘sala de contratación’ (contracting hall) is used on sundays for a coin and stamp market.
(2) la contratación pública desempeña un papel clave en la estrategia europa 2020, establecida en la comunicación de la comisión de 3 de marzo de 2010 titulada «europa 2020, una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador» («estrategia europa 2020»), como uno de los instrumentos basados en el mercado que deben utilizarse para conseguir un crecimiento inteligente, sostenible e integrador, garantizando al mismo tiempo un uso más eficiente de los fondos públicos. con ese fin, deben revisarse y modernizarse las normas vigentes sobre contratación pública adoptadas de conformidad con la directiva 2004/17/ce del parlamento europeo y del consejo (4), y la directiva 2004/18/ce del parlamento europeo y del consejo (5), a fin de incrementar la eficiencia del gasto público, facilitando en particular la participación de las pequeñas y medianas empresas (pyme) en la contratación pública, y de permitir que los contratantes utilicen mejor la contratación pública en apoyo de objetivos sociales comunes. asimismo, es preciso aclarar determinadas nociones y conceptos básicos para garantizar la seguridad jurídica e incorporar determinados aspectos de reiterada jurisprudencia del tribunal de justicia de la unión europea relativa a la contratación pública.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Dernière mise à jour : 2018-12-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: