Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"les conventions collectives de travail. 1.
with regard to economic and social activities, the parties undertake, within the whole country: b. to eliminate from their legislation any provision prohibiting or limiting without justifiable reasons the use of regional or minority languages in documents relating to economic or social life, particularly contracts of employment, and in technical documents such as instructions for the use of products or installations; c. to prohibit the insertion in internal regulations of companies and private documents of any clauses excluding or restricting the use of regional or minority languages, at least between users of the same language; d. to oppose practices designed to discourage the use of regional or minority languages in connection with economic or social activities; e. to facilitate and/or encourage the use of regional or minority languages by means other than those specified in the above sub-paragraphs.
• 2007-2008 relations en milieu de travail et rémunération conventions collectives : travail préparatoire, conclusion des ententes sur les services essentiels et négociation
• 2007-2008 workplace relations and compensation collective agreements: preparatory work, essential services agreements conclusion and negotiation